1
00:00:07,899 --> 00:00:08,899
ឈប់!

2
00:00:14,800 --> 00:00:17,120
អាពាហ៍ពិពាហ៍នេះនឹងមិនកើតឡើងទេ!

3
00:00:18,500 --> 00:00:19,500
ប៉ា!

4
00:00:21,160 --> 00:00:25,640
រហូតដល់ការទាមទាររបស់យើងត្រូវបានបំពេញ
អាពាហ៍ពិពាហ៍នឹងមិនកើតឡើងទេ!

5
00:00:25,880 --> 00:00:26,980
សូមកុំធ្វើបែបនេះ។

6
00:00:28,700 --> 00:00:30,500
ការគោរពរបស់យើងគឺស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។

7
00:00:30,960 --> 00:00:32,040
សូមកុំធ្វើបែបនេះ។

8
00:00:34,220 --> 00:00:35,220
សូមអរគុណ។

9
00:02:19,530 --> 00:02:20,910
សួស្តីឆ្មា?

10
00:02:21,110 --> 00:02:22,170
តើអ្នកចង់ទៅឱ្យលឿនទេ?

11
00:02:49,570 --> 00:02:50,450
ខ្ញុំត្រូវ

12
00:02:50,450 --> 00:02:58,310
ទទួលបាន

13
00:02:58,310 --> 00:03:03,210
មកវិញហើយ ប្អូនប្រុស ប្រាប់ខ្ញុំមួយមក
រឿងមុនពេលអ្នកទៅ

14
00:03:03,210 --> 00:03:07,130
តើខ្ញុំស្លាប់ដោយរបៀបណា?

15
00:03:14,540 --> 00:03:15,540
បាទ បិទមាត់។

16
00:03:17,020 --> 00:03:19,320
យើង​អាច​រត់​រួច ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​យើង​ទៅ
ត្រឡប់មកវិញសម្រាប់ Spider ។

17
00:03:20,540 --> 00:03:21,640
បន្ទាប់មកយើងត្រូវត្រលប់ទៅវិញ។

18
00:03:22,720 --> 00:03:23,720
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

19
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
ដាវនោះយ៉ាងម៉េច?

20
00:03:25,420 --> 00:03:26,940
យើង​មិន​គួរ​ចេញ​ក្រៅ​ទេ។
នៅទីនោះ។

21
00:03:28,980 --> 00:03:29,980
ខ្ញុំបានចាប់យើង។

22
00:03:30,820 --> 00:03:31,960
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ស្តាប់​បង្គាប់។

23
00:03:32,360 --> 00:03:33,480
នោះគ្រាន់តែជាអ្នកនៅក្នុងក្រុម Earl ។

24
00:03:53,290 --> 00:03:54,290
ខ្ញុំបានសម្លាប់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

25
00:03:55,490 --> 00:04:00,470
ទោះមានរឿងអ្វីកើតឡើង ខ្ញុំត្រូវតែរស់នៅ
ជាមួយវាអស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

26
00:04:41,640 --> 00:04:42,920
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចស្លាប់។

27
00:04:44,700 --> 00:04:47,100
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមានការប្រកាច់ឆោតល្ងង់
ក្រោមទឹក។

28
00:04:47,980 --> 00:04:49,960
បាទ អ្នកនឹងក្លាយជាខ្ញុំដោយគ្មានរបាំង។

29
00:04:52,720 --> 00:04:55,300
អូ តោះ​សាក​ល្បង​មើល។ តោះមើលអ្វី
កើតឡើង។

30
00:04:56,020 --> 00:04:56,659
តើនេះជាអ្វី?

31
00:04:56,660 --> 00:04:57,660
តើនេះជាអ្វី?

32
00:04:57,960 --> 00:04:59,640
តើអ្នកចូលចិត្តវាយ៉ាងម៉េច?

33
00:05:23,400 --> 00:05:26,940
ភ្លើងនៃការស្អប់គឺគ្រាន់តែជាផេះនៃ
ទុក្ខព្រួយ។

34
00:05:28,820 --> 00:05:34,020
ម្ដាយ​ខ្ញុំ​កាន់​ទុក្ខ​វិធី​បុរាណ
សង្គ្រោះ​ជីវិត​កូន​ប្រុស​របស់​នាង​ក្នុង​កំឡុង​ពេល​ស្លាប់

35
00:05:34,020 --> 00:05:38,160
សូរ្យគ្រាសព្រោះពន្លឺតែងតែ
ត្រឡប់មកវិញ។

36
00:05:49,370 --> 00:05:51,190
ហើយបន្ទាប់មកមានវិធីរបស់ឪពុកខ្ញុំ។

37
00:05:52,110 --> 00:05:53,110
និយាយអ្វីសោះ។

38
00:05:53,490 --> 00:05:54,490
បន្តរវល់។

39
00:06:13,050 --> 00:06:16,010
មនុស្សនៅថ្មប៉ប្រះទឹកនិយាយថាសមុទ្រលាងអ្នក។
ស្អាត។

40
00:06:17,240 --> 00:06:18,440
លាងជម្រះរាល់អំពើបាបរបស់អ្នក។

41
00:06:59,280 --> 00:07:01,280
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ប្រមូល​កាំភ្លើង
និងអ្វីដែលអ្នកគ្មានប្រយោជន៍។

42
00:07:02,220 --> 00:07:03,220
ខូចហើយប្រុស

43
00:07:08,980 --> 00:07:10,040
កុំអោយម្តាយរបស់អ្នកឃើញ។

44
00:07:32,680 --> 00:07:34,520
យើងទាំងអស់គ្នារកបានតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា។

45
00:07:36,060 --> 00:07:39,920
យើងទាំងអស់គ្នាមានប្រាក់ចំណូល និងជីវិតខុសៗគ្នា
លក្ខខណ្ឌ។

46
00:07:40,660 --> 00:07:44,160
ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយដែលបង្រួបបង្រួមយើង
ទាំងអស់។

47
00:07:46,560 --> 00:07:48,640
សូមអរគុណព្រះជាម្ចាស់។

48
00:07:49,040 --> 00:07:50,440
ឱកាសឈ្នះ។

49
00:07:50,820 --> 00:07:52,240
វ៉ាហេដ។

50
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
លទ្ធភាពនៃ Jackpot ។

51
00:07:54,880 --> 00:07:57,200
ខ្ញុំបានទទួលវា។ ខ្ញុំបានទទួលវានៅថ្ងៃនេះ។

52
00:08:00,700 --> 00:08:02,300
ហ៊ឹម អាឡាក ហូ ស័ក្តិ ហៃ.

53
00:08:04,520 --> 00:08:07,040
Lekin hum abhi bhi ek parivaar hai ។

54
00:08:46,329 --> 00:08:48,550
អស្ចារ្យ។ យើងអាចសម្លាប់មនុស្សសង្ស័យជាច្រើន។
ជាមួយនេះ។

55
00:08:48,770 --> 00:08:51,270
ឃើញទេ? ប្រាកដ​ណាស់​ខ្ញុំ​ធ្វើ​សកម្មភាព។ សម្អាត អេ
កោះ។

56
00:08:51,530 --> 00:08:52,530
ធ្វើបានល្អដូចថ្មី។

57
00:08:53,290 --> 00:08:55,810
នេះមិនមែនជាវិធី Na 'vi, Jace
វីលៀម។

58
00:08:56,470 --> 00:08:57,970
អាវុធលោហៈត្រូវបានហាមឃាត់។

59
00:08:58,390 --> 00:08:59,430
អ្នកដឹងរឿងនេះ។

60
00:08:59,950 --> 00:09:01,590
ប៉ះពួកវាបំពុលបេះដូង។

61
00:09:03,030 --> 00:09:04,830
អ៊ីវ៉ានឹងផ្តល់វា។

62
00:09:06,190 --> 00:09:10,290
រយៈពេលកាន់ទុក្ខមិនទាន់ចប់ទេ។

63
00:09:11,030 --> 00:09:14,590
អ្នកគួរតែនៅជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក មិនមែនទេ។
ការប្រមូលវត្ថុទាំងនេះ។

64
00:09:15,180 --> 00:09:17,140
ស្ត្រីរបស់អ្នកត្រូវការអ្នក។

65
00:09:19,280 --> 00:09:22,540
កូន​ខ្ញុំ​នៅ​ជាមួយ​ដូនតា​នៅ​ក្នុង​
ថ្មប៉ប្រះទឹក

66
00:09:23,120 --> 00:09:24,280
នេះគឺជាផ្ទះរបស់យើង។

67
00:09:24,900 --> 00:09:28,940
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ឈរ​និង​ប្រយុទ្ធ​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​
មិន​អាច​ប្រយុទ្ធ​នឹង​កាំភ្លើង​ដោយ​លំពែង​ទេ។

68
00:09:29,200 --> 00:09:31,100
យើងបានលិចកប៉ាល់បិសាច។

69
00:09:31,660 --> 00:09:33,740
Finstans ខ្លាចយើងឥឡូវនេះ។

70
00:09:34,860 --> 00:09:36,560
បាទ? យើងមានសំណាង។

71
00:09:36,920 --> 00:09:38,340
ហើយខ្ញុំទទួលបាននាវាជាច្រើនទៀត។

72
00:09:39,380 --> 00:09:40,420
ប្រសិនបើយើងទទួលបានទាំងនេះ។

73
00:09:41,400 --> 00:09:44,360
យើងមានអំណរគុណដែលអ្នកឈរជាមួយយើង Bates
ក្រណាត់។

74
00:09:44,960 --> 00:09:48,140
វាមិនមែនជាការបាញ់កាំភ្លើងទេ។ វាគឺជាអ្នកជិះ
ស្រមោលចុងក្រោយ។

75
00:09:49,240 --> 00:09:53,300
ជិះ Torok ដ៏អស្ចារ្យដូចដែលអ្នកបានធ្វើពីមុន។

76
00:09:55,500 --> 00:09:59,520
នៅពេលអ្នកជិះសត្វនោះ អ្នកក្លាយជាសត្វ
សត្វ។

77
00:10:00,440 --> 00:10:02,480
ហើយឈាមកាន់តែច្រើន កាន់តែល្អ។

78
00:10:04,000 --> 00:10:07,720
ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជា Torok Makto ទៀតទេ។

79
00:10:09,340 --> 00:10:13,560
Shakespeare អ្នកតែងតែ Torok Makto ។

80
00:10:15,509 --> 00:10:16,670
មក ខ្ញុំនឹងនិយាយ។

81
00:10:22,450 --> 00:10:23,450
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

82
00:10:24,190 --> 00:10:26,110
បាទ យើងអាចឮអ្នកខ្លាំង និងច្បាស់។ ទៅ
នៅលើ, បណ្ឌិត។

83
00:10:27,510 --> 00:10:30,730
ដូច្នេះ យើងបានឆ្លងកាត់ការបាក់បែក នៅខាងក្នុង
និងចេញ។

84
00:10:31,030 --> 00:10:33,870
យើង​ដើរ​រក​ចម្ងាយ​ប្រហែល ២០០ ម៉ែត្រ
កាំជុំវិញវា។

85
00:10:34,270 --> 00:10:36,550
យើង​រក​មិន​ឃើញ​អ្នក​ណា​ទេ គ្រាន់​តែ​ជា​ក្រុម​ការងារ។

86
00:10:39,330 --> 00:10:41,110
យើង​នឹង​បន្ត​មើល​ទៅ​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត។

87
00:10:41,550 --> 00:10:42,990
ពង្រីកកាំស្វែងរក។

88
00:10:49,960 --> 00:10:51,380
វានៅសល់តែនៅទីនោះ។

89
00:10:51,580 --> 00:10:54,940
យើងមិនដឹងទេ។ អ្នករើសអេតចាយនោះនឹងទៅ
យកវាចេញពីរាងកាយ។ ទេ

90
00:10:55,400 --> 00:11:01,060
គាត់​បាន​បង្កើត​វា​ចេញ ហើយ​គាត់​នៅ​ក្នុង​តំបន់​នេះ។
ចុះដល់ភូមិមួយចំនួនតូច។ អ្នកគ្រាន់តែ

91
00:11:01,060 --> 00:11:04,780
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកប៉ាល់មួយហើយខ្ញុំនឹង ... ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។
នាវា។ វានៅទីនោះនៅខាងក្រោម។

92
00:11:04,880 --> 00:11:06,720
បាទ។ រួមជាមួយនាវិករបស់ខ្ញុំ។

93
00:11:07,900 --> 00:11:08,900
ស្លាប់ទាំងអស់។

94
00:11:09,820 --> 00:11:11,480
អ្នកនាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

95
00:11:11,920 --> 00:11:15,140
26 ពាន់ពាន់លានម៉ាយសម្រាប់បេសកកម្មតែមួយ។

96
00:11:15,420 --> 00:11:18,680
កល្យាណ​ពិបាក​សម្លាប់​មនុស្ស​ម្នាក់។

97
00:11:19,720 --> 00:11:21,500
ខ្ញុំ​មិន​គាំទ្រ​ទេ។

98
00:11:28,220 --> 00:11:28,780
នេះ។

99
00:11:28,780 --> 00:11:37,840
វិញ្ញាណ

100
00:11:37,840 --> 00:11:39,400
បុព្វបុរសរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងធ្នូរបស់គាត់។

101
00:11:41,580 --> 00:11:42,900
វាជាកម្លាំងរបស់យើង។

102
00:11:45,980 --> 00:11:48,260
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកជួសជុលវា, Noak ។

103
00:11:50,550 --> 00:11:51,550
ទេ!

104
00:11:52,590 --> 00:11:53,590
គឺ Rui!

105
00:11:54,970 --> 00:11:56,810
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំប៉ះទទួលបាន Rui ។

106
00:12:02,030 --> 00:12:03,090
ពួកគេមិនដែលនៅជាមួយគ្នាទេ។

107
00:12:05,250 --> 00:12:06,610
ប៉ុន្តែវានៅទីនោះនៅ Rui ។

108
00:12:07,770 --> 00:12:09,230
ដូចជាប្រទេសមួយនៅពេលនោះ។

109
00:12:11,830 --> 00:12:14,870
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនបោះបង់ចោលធ្នូរបស់អ្នកទេ។

110
00:12:43,250 --> 00:12:44,110
ខ្ញុំនឹងមិនដែល

111
00:12:44,110 --> 00:12:51,090
និយាយប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ

112
00:12:51,090 --> 00:12:52,670
ប្តីនៅចំពោះមុខស្ត្រីនោះ។

113
00:12:59,120 --> 00:13:00,360
ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​កាំបិត​ទៅ​វាយ​កាំភ្លើង។

114
00:13:02,640 --> 00:13:03,640
ឬការអធិស្ឋាន។

115
00:13:06,400 --> 00:13:07,780
ដូច្នេះតើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

116
00:13:09,300 --> 00:13:10,300
ខ្ញុំមិនអាចរត់បានទេ។

117
00:13:10,560 --> 00:13:11,560
ខ្ញុំមិនអាចប្រយុទ្ធបានទេ។

118
00:13:12,100 --> 00:13:13,100
ជាការប្រសើរណាស់!

119
00:13:13,840 --> 00:13:14,860
AWOL នឹងផ្តល់ជូន។

120
00:13:15,240 --> 00:13:19,220
បាទ? ដូច្នេះតើ AWOL នៅឯណា? តើ AWOL នៅឯណា
ពេលកូនប្រុសយើង... Jake!

121
00:13:27,440 --> 00:13:28,640
មិនមែនជាព្រៃរបស់ខ្ញុំទេ។

122
00:13:30,040 --> 00:13:32,040
សូម្បីតែធ្នូរបស់ឪពុកខ្ញុំក៏បាត់ដែរ។

123
00:13:34,880 --> 00:13:38,720
អ្វីដែលខ្ញុំមានគឺជំនឿរបស់ខ្ញុំ។

124
00:13:39,240 --> 00:13:41,700
ហើយនេះគឺជាផែនការដ៏អស្ចារ្យរបស់ម្តាយ។

125
00:13:44,920 --> 00:13:46,420
អ្នកមានគ្រួសារនេះ។

126
00:15:30,860 --> 00:15:31,579
ខ្ញុំសុំទោស អ្នកបានសង្រ្គោះយើង។

127
00:15:31,580 --> 00:15:32,580
ដឹង​ត្រូវ​ទេ​បង?

128
00:15:35,240 --> 00:15:36,480
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។

129
00:15:39,380 --> 00:15:42,280
វាគួរឱ្យសោកស្តាយដែល Pycon នៅតែចូល
អ្នកជំនាញខាងអាល់គីមី។

130
00:15:42,840 --> 00:15:47,920
បាទ បន្ទាប់ពីបានរក្សាទុកលារបស់យើងទាំងអស់។ ទេ
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែដោយវិធីនិមិត្តសញ្ញានាង

131
00:15:47,920 --> 00:15:48,920
ការស្លាប់។

132
00:15:49,520 --> 00:15:52,820
អស់អ្នកដែលបានស្លាប់ក្នុងសមរភូមិគឺនាង
ទទួលមរណភាព។

133
00:15:55,600 --> 00:15:58,100
ខ្ញុំសុំទោស អ្នកបានសង្គ្រោះយើងទាំងអស់គ្នា។

134
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
សូមអរគុណ។

135
00:16:29,640 --> 00:16:30,640
តើ​ម៉ាស​បម្រុង​នៅ​ឯណា?

136
00:16:30,740 --> 00:16:33,160
អ្វី? តើ​ម៉ាស​បម្រុង​នៅ​ឯណា? អ្នកបានប្រើ
នៅទីនោះ។ តើវានៅឯណា? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

137
00:16:33,360 --> 00:16:34,159
ស្វែងរកវា។

138
00:16:34,160 --> 00:16:37,160
វាមិនមែននៅទីនេះទេ។ និយាយមកខ្ញុំ។ តើវានៅឯណា?
ខ្ញុំរកមិនឃើញទេ។ ប្រញាប់ ប្រញាប់។

139
00:16:37,460 --> 00:16:39,640
តើវានៅឯណា? សូមអញ្ជើញមក។
ខ្ញុំបានទទួលវា។ ប៉ា។

140
00:16:40,040 --> 00:16:41,060
ប៉ា។ ប្រញាប់។ ខ្ញុំកំពុងមក។

141
00:16:47,100 --> 00:16:48,100
ដកដង្ហើម។

142
00:16:50,800 --> 00:16:51,800
ដកដង្ហើម។

143
00:16:51,980 --> 00:16:52,980
ជ្រៅនិងយឺត។

144
00:16:53,660 --> 00:16:54,660
ជ្រៅនិងយឺត។

145
00:16:55,620 --> 00:16:56,620
បន្ត។ អ្នកមិនអីទេ។

146
00:16:56,960 --> 00:16:57,960
ខ្ញុំល្អណាស់។

147
00:16:58,100 --> 00:16:59,100
ខ្ញុំល្អណាស់។

148
00:17:02,239 --> 00:17:04,420
មិនអីទេ។ Scallion អ្នកត្រូវតែប្រយ័ត្ន។

149
00:17:05,079 --> 00:17:08,140
ឈ្មោះកណ្តាលរបស់ខ្ញុំគឺ ស្ពៃក្តោប ប្រយ័ត្ន។ អ្នក
គួរតែប្រយ័ត្នជាងនេះទៅទៀត កូន

150
00:17:08,180 --> 00:17:09,059
យកចិត្តទុកដាក់។

151
00:17:09,060 --> 00:17:10,039
ក្រោកឡើង។ ក្រោកឡើង។

152
00:17:10,040 --> 00:17:11,040
វាមិនអីទេ។

153
00:17:11,579 --> 00:17:12,579
មិនអីទេកូន

154
00:17:13,300 --> 00:17:14,420
អ្នកត្រូវតែយកចិត្តទុកដាក់។

155
00:17:14,780 --> 00:17:15,780
Scallion នៅកណ្តាល។

156
00:17:18,440 --> 00:17:20,440
ឈ្មួញខ្យល់។

157
00:17:20,720 --> 00:17:21,980
ឈ្មួញខ្យល់នៅទីនេះ។

158
00:17:23,780 --> 00:17:25,260
ឈ្មួញខ្យល់កំពុងមក។

159
00:17:25,520 --> 00:17:26,339
មក។

160
00:17:26,339 --> 00:17:27,339
តោះទៅ។

161
00:18:19,210 --> 00:18:20,450
វានឹងមិនយកបន្ទប់ច្រើនទេ។

162
00:18:21,310 --> 00:18:22,830
ដរាបណាគ្មានបញ្ហា។

163
00:18:23,810 --> 00:18:24,810
យកវាទៅ។

164
00:18:25,150 --> 00:18:26,530
មក គីរី។

165
00:18:27,190 --> 00:18:28,190
គីរី សូម

166
00:18:30,450 --> 00:18:34,090
ម៉ាក់ និង​ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ហើយ។

167
00:18:39,550 --> 00:18:43,010
Spider -Man បានត្រលប់ទៅជំរុំខ្ពស់ជាមួយ
គ្មាននរណាម្នាក់។ អ្វី? គ្មានឈ្មួញខ្យល់នឹងយកទេ។

168
00:18:43,010 --> 00:18:44,010
គាត់។ ទេ ប៉ា។

169
00:18:44,330 --> 00:18:45,249
អ្នកមិនអាច។

170
00:18:45,250 --> 00:18:48,610
អ្នកមិនអាចរស់នៅក្នុងរបាំងមុខទាំងថ្ងៃទាំងយប់បានទេ។

171
00:18:49,040 --> 00:18:53,160
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅទីនេះជាមួយអ្នក។ I
ដឹង​ហើយ ប៉ុន្តែ​វា​ឈ្លើយ​ពេក។ នេះមិនមែនទេ។

172
00:18:53,160 --> 00:18:54,160
យុត្តិធម៌។

173
00:18:54,280 --> 00:18:56,440
សូមអ្នកគឺជាគ្រួសារតែមួយគត់ដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន
ស្គាល់។

174
00:18:56,760 --> 00:18:59,500
នេះជាអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក។ ប៉ុន្តែប៉ា
គាត់ជាមិត្តល្អបំផុតរបស់យើង។

175
00:18:59,880 --> 00:19:00,980
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំរកវិធីទេ?

176
00:19:01,300 --> 00:19:02,239
វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក។

177
00:19:02,240 --> 00:19:04,300
អ្នក​ជា​ថ្ម​មួយ​ដែល​ស្លាប់​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ការ​មាន
ស្លាប់ខ្លួនឯង។

178
00:19:04,620 --> 00:19:06,340
គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទរបស់គាត់។

179
00:19:06,740 --> 00:19:07,740
អ្វី?

180
00:19:08,000 --> 00:19:09,920
ហើយ​តើ​នោះ​ជា​ប្រភេទ​អ្វី​?

181
00:19:10,740 --> 00:19:12,580
ជនបរទេស? លាពណ៌ផ្កាឈូក។

182
00:19:13,020 --> 00:19:15,860
ឈប់។ អ្នកស្អប់ពួកគេខ្លាំងណាស់។ នោះហើយជាទាំងអស់។
អ្នកឃើញ។

183
00:19:18,840 --> 00:19:19,840
សូមលោក Jake ។

184
00:19:19,920 --> 00:19:23,440
ខ្ញុំនឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។ អ្នកដឹងរឿងនោះ។
ប៉ា នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

185
00:19:23,860 --> 00:19:28,920
ពីងពាងគឺជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារនេះ។ គាត់នឹង
មិនដែលក្លាយជាផ្នែកមួយនៃ Spider-Man ។

186
00:19:31,220 --> 00:19:35,200
ចរគឺជាមធ្យោបាយដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតដើម្បីផ្លាស់ទី
គាត់។ ទេ សូម។

187
00:19:35,540 --> 00:19:38,420
អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។ នេះគឺជាគ្រួសារមួយ។

188
00:19:39,780 --> 00:19:40,780
វាមិនមែនជាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យទេ។

189
00:19:41,760 --> 00:19:43,680
ខ្ញុំស្អប់អ្នក។

190
00:19:44,040 --> 00:19:45,220
នោះហើយជាមូលហេតុដែលល្អបំផុត កូនស្រី។

191
00:19:45,420 --> 00:19:46,420
ទេ!

192
00:19:48,620 --> 00:19:49,620
វាមិនអីទេ។

193
00:19:50,840 --> 00:19:52,240
អ្នកយល់ទេ? ទេ

194
00:19:53,560 --> 00:19:55,020
ខ្ញុំ​បាន​បាត់​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​រួច​ហើយ។

195
00:19:55,800 --> 00:19:57,280
ខ្ញុំមិនអាចបាត់បង់អ្នកផ្សេងបានទេ។

196
00:20:04,340 --> 00:20:05,500
Fellies នៅជាប់គ្នា។

197
00:20:07,400 --> 00:20:09,560
បាទ នោះ​ជា​បាវចនា​របស់​គ្រួសារ។

198
00:20:14,160 --> 00:20:15,400
នេះ​មិន​យុត្តិធម៌​ទេ។

199
00:20:18,640 --> 00:20:19,359
ចុះរឿងនេះ?

200
00:20:19,360 --> 00:20:20,820
យើងទាំងអស់គ្នាទៅបោះគាត់ចោល។

201
00:20:21,460 --> 00:20:22,460
GD?

202
00:20:23,640 --> 00:20:25,200
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចង់ឃើញរបស់អ្នក។
ជីដូន។

203
00:20:26,060 --> 00:20:27,460
បាទ វានឹងក្លាយជាដំណើរផ្សងព្រេង។

204
00:20:28,020 --> 00:20:29,020
សម្រាប់គ្រួសារទាំងមូល។

205
00:20:53,200 --> 00:20:55,420
ប៉ុន្តែសម្រាប់តែក្មេងប្រុសដែលមានស្បែកពណ៌ផ្កាឈូកប៉ុណ្ណោះ។

206
00:20:55,700 --> 00:20:56,780
វានឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។

207
00:20:57,160 --> 00:20:58,640
អ្នក​មាន​បញ្ហា​ហើយ។

208
00:20:58,900 --> 00:21:00,200
ពាណិជ្ជករត្រូវតែផ្លាស់ទី។

209
00:21:00,440 --> 00:21:02,240
ច្បាស់ណាស់ យើងមិនអាចជ្រើសរើសភាគីបានទេ។

210
00:21:02,600 --> 00:21:07,300
ការមាន Torokhmato នៅលើយន្តហោះកាត់ផ្លូវ
ជិត​ដល់​ការ​ជ្រើសរើស​ខាង​ក្នុង​សង្គ្រាម​នេះ។

211
00:21:08,120 --> 00:21:09,300
អ្នកប្រហែលជាច្រឡំហើយ។

212
00:21:10,340 --> 00:21:12,080
Torokhmato មិនដែលនៅលើកប៉ាល់របស់អ្នកទេ។

213
00:21:15,060 --> 00:21:20,520
ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ធ្លាប់នៅលើយន្តហោះនោះ ... ខ្ញុំ
មានន័យថា ស្ត្រីរបស់គាត់នឹងរីករាយក្នុងការហោះហើរ

214
00:21:20,520 --> 00:21:21,520
អ្នកខាងក្រៅ។

215
00:21:27,690 --> 00:21:30,010
អ្នកអាន mangwa កាន់តែឈ្លានពាន
ឥឡូវនេះ។

216
00:21:32,150 --> 00:21:33,150
ល្អណាស់។

217
00:21:33,450 --> 00:21:34,550
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅលើនោះ។

218
00:22:32,330 --> 00:22:33,330
ឡើងមកទីនេះ។

219
00:23:38,890 --> 00:23:40,630
មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់បានតាមរបៀបរបស់ពួកគេ។

220
00:23:44,410 --> 00:23:51,250
សម្រាប់ខ្ញុំ ការនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគាត់

221
00:23:51,250 --> 00:23:52,250
ជាមួយខ្ញុំ។

222
00:23:54,590 --> 00:23:55,690
បងប្រុស ពិនិត្យវាចេញ។

223
00:23:56,850 --> 00:23:58,430
នេះជាសំឡេងរបស់គាត់នៅក្នុងខ្យល់។

224
00:24:26,280 --> 00:24:27,280
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។

225
00:24:27,360 --> 00:24:30,100
អ្នកគួរតែកាន់កាំភ្លើង ហើយខ្ញុំអាចហោះហើរបាន។
ជាមួយអ្នក។

226
00:24:32,580 --> 00:24:33,580
នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើង។

227
00:24:33,920 --> 00:24:34,920
ហេតុអ្វីមិន?

228
00:24:35,260 --> 00:24:36,400
គាត់បានបង្ហាត់ខ្ញុំឱ្យបាញ់។

229
00:24:36,720 --> 00:24:37,940
មិនអីទេ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី។

230
00:24:39,880 --> 00:24:41,720
អ្នក​មក​ទី​ណា​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ដូច​ប្រាំ​
ដង។

231
00:24:43,780 --> 00:24:47,080
កន្លែងដែលអ្នកមកគឺជាច្បាប់លេខមួយ។

232
00:24:48,960 --> 00:24:50,040
អ្នក​ក៏​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ដែរ។

233
00:25:09,680 --> 00:25:10,419
តើអ្នកទទួលបានអ្វី?

234
00:25:10,420 --> 00:25:13,760
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​នឹង​បុរស​ម្នាក់​នេះ​នូវ​រូបភាព។ គាត់
មិនអាចប្រៀបធៀបបានទេប្រសិនបើគាត់ធ្លាប់បានទៅដល់

235
00:25:15,000 --> 00:25:17,620
ការល្បាតចម្ងាយឆ្ងាយនិយាយជាមួយបុរសទាំងនេះ
នៅពេលដែលពួកគេវាយលុកដែនអាកាសរបស់យើង។

236
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
ការហោះហើរតាមទម្លាប់។

237
00:25:20,160 --> 00:25:21,160
នេះជាការពង្រឹង។

238
00:25:26,060 --> 00:25:27,060
ញញឹម, ឆ្កេញី។

239
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
ពេលណា?

240
00:25:30,280 --> 00:25:31,280
1350 ថ្ងៃនេះ

241
00:25:31,560 --> 00:25:32,560
ខ្ញុំទទួលបានកូអរដោណេ។

242
00:25:32,880 --> 00:25:33,880
តោះបុរសឡើង។

243
00:27:01,519 --> 00:27:04,320
ទៅ, ទៅ,

244
00:27:04,340 --> 00:27:10,100
ទៅ។

245
00:32:56,910 --> 00:32:57,910
វាមិនអីទេ។

246
00:33:09,650 --> 00:33:10,650
បងអើយ

247
00:33:10,990 --> 00:33:12,090
វិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំនៅលើកប៉ាល់។

248
00:33:12,530 --> 00:33:14,770
អ្វី? ការបម្រុងទុករបស់ខ្ញុំគឺនៅលើកប៉ាល់នោះ។

249
00:33:15,070 --> 00:33:16,070
ស៊ី។

250
00:34:26,540 --> 00:34:27,118
វិធីនេះ។

251
00:34:27,120 --> 00:34:28,120
មកទៀតហើយអ្នកឧកញ៉ា!

252
00:36:04,590 --> 00:36:08,390
មក​ដល់​ហើយ មក​ដល់​មក
នៅលើ, មក, មក, មក,

253
00:36:08,410 --> 00:36:10,410
មក មក មក មក
នៅលើ, មក, មក, មក,

254
00:36:10,410 --> 00:36:13,250
មក មក មក មក
នៅលើ, មក, មក, មក,

255
00:36:13,530 --> 00:36:15,190
មក!

256
00:36:58,570 --> 00:36:59,570
ខ្ញុំត្រូវការច្បាប់ចម្លង។

257
00:37:05,430 --> 00:37:07,710
មកទីនេះក្មេងប្រុស។ ប្រគល់ដៃឱ្យខ្ញុំ។

258
00:37:15,610 --> 00:37:17,450
ខ្ញុំត្រូវការទ្រឹស្តីមួយ។ ខ្ញុំនឹងចម្លង។

259
00:37:20,930 --> 00:37:22,350
ទ្រឹស្តី ទ្រឹស្តី ខ្ញុំនឹងចម្លង។

260
00:38:00,110 --> 00:38:02,530
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជា... ទេ។

261
00:38:03,750 --> 00:38:04,729
ចេញពីផ្លូវ។

262
00:38:04,730 --> 00:38:05,930
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។

263
00:38:06,270 --> 00:38:07,270
អ្នកមក។

264
00:38:07,350 --> 00:38:09,050
ខ្ញុំហត់ហើយខ្ញុំឃ្លាន។

265
00:38:09,290 --> 00:38:10,290
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។

266
00:38:11,090 --> 00:38:14,350
ខ្ញុំមិនដឹងថាយើងនៅឯណាទេ។ យើងបានទទួល
គ្មានភាពស្ងប់ស្ងាត់។

267
00:38:16,490 --> 00:38:17,490
យើង​នៅ​លើ​ខ្លួន​យើង។

268
00:38:18,730 --> 00:38:20,510
ក្មេងស្រី, ខ្ញុំត្រូវតែទទួលបានបុរសម្នាក់។

269
00:38:20,730 --> 00:38:22,750
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

270
00:38:22,990 --> 00:38:24,030
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំទទួលខុសត្រូវ?

271
00:38:24,590 --> 00:38:25,590
ស្ងប់ស្ងាត់។

272
00:38:25,910 --> 00:38:27,170
យើងត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ។

273
00:38:27,550 --> 00:38:28,550
ស.

274
00:38:31,459 --> 00:38:35,360
Moa យើងត្រូវត្រលប់ទៅកប៉ាល់វិញ។ ទេ
យើងមិនអាចត្រឡប់ទៅកប៉ាល់បានទេ។ មាន

275
00:38:35,360 --> 00:38:38,300
បុរសរវាងយើងនិងកប៉ាល់។ ទេ នោះហើយជា
ទីតាំងដែលគេស្គាល់ចុងក្រោយរបស់យើង។

276
00:38:39,140 --> 00:38:41,900
នោះហើយជាកន្លែងដែលប៉ានឹងរកមើល
សម្រាប់ពួកយើង។ ទេ យើងនឹងគ្រាន់តែគូសរង្វង់មូល។

277
00:38:42,040 --> 00:38:43,040
វាជាគំនិតល្អ។

278
00:38:43,240 --> 00:38:44,240
ផ្លូវណា?

279
00:38:46,600 --> 00:38:47,558
វិធីនេះ។

280
00:38:47,560 --> 00:38:48,660
មក​តាម​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់​គ្នា។

281
00:39:19,310 --> 00:39:26,270
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ។

282
00:39:26,270 --> 00:39:27,270
ស្រួល​ណាស់​ សាធុ។

283
00:39:51,690 --> 00:39:52,690
មិនមែន Quad Raiders ទេ។

284
00:39:53,390 --> 00:39:55,310
ពួកគេហៅខ្លួនឯងថា មនុស្សផេះ។

285
00:39:56,970 --> 00:39:57,970
តើនេះជាអ្វី?

286
00:39:58,330 --> 00:40:01,350
ពួកគេបានយកនាវិកហើយពួកគេយករបស់ពួកគេ។
ខ្មាំងសត្រូវអស់អំណាច?

287
00:40:02,230 --> 00:40:03,730
នោះ​អាក្រក់​ជាង​ការ​ស្លាប់​ទៅ​លើ​មនុស្ស​ទាំង​នេះ។

288
00:40:06,970 --> 00:40:09,470
យើងចុះឈ្មោះ វាយអ្នកយាម។

289
00:40:11,190 --> 00:40:12,230
វាត្រូវបានគិតថ្លៃពេញ។

290
00:40:12,590 --> 00:40:15,370
ដែលមានន័យថាគាត់ខកខានការផ្លាស់ប្តូររបាំងរបស់គាត់។
ហើយគាត់កំពុងរត់ចេញ។

291
00:40:15,650 --> 00:40:17,750
ហើយនោះហើយជាប្រសិនបើប្រជាជន Ash ទាំងនេះមិនទទួលបាន
ទៅគាត់ជាមុន។

292
00:40:18,510 --> 00:40:20,230
យើងត្រូវដើរតាមក្មេងទាំងនេះឥឡូវនេះ។

293
00:40:20,780 --> 00:40:21,960
អ្នកនឹងមិនឃើញគាត់ទៀតទេ។

294
00:40:25,540 --> 00:40:26,640
តើអ្នកអាចតាមដានគាត់បានទេ?

295
00:40:26,840 --> 00:40:28,780
នោះមិនមែនជាបេសកកម្មទេ។ តើយើងជាអ្វី?
ធ្វើ?

296
00:40:29,020 --> 00:40:30,020
តើអ្នកអាចតាមដានគាត់បានទេ?

297
00:40:30,600 --> 00:40:31,880
យើងកំពុងឆេះហើយ វរសេនីយ៍ឯក។

298
00:40:32,360 --> 00:40:34,360
ចៅហ្វាយ យើងទទួលបានគាត់។ យើងចេញពីទីនេះ។

299
00:40:35,860 --> 00:40:36,980
ទេ ពែងបានងាប់ហើយ។

300
00:40:38,040 --> 00:40:39,040
ផ្លូវណា?

301
00:40:42,700 --> 00:40:43,940
អូ អ្នក​នឹង​សម្លាប់​ខ្ញុំ។

302
00:40:44,860 --> 00:40:45,860
ម្តងទៀត។

303
00:40:54,510 --> 00:40:55,830
ទន្លេបាននាំគាត់ទៅខាងមុខ។ មក
នៅលើ

304
00:41:04,390 --> 00:41:09,190
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?

305
00:41:09,510 --> 00:41:11,370
កូនស្វា តើអ្នកអាចបម្រើអ្នកស្នងបានទេ?

306
00:41:11,950 --> 00:41:12,950
មើលមកខ្ញុំ។

307
00:41:13,670 --> 00:41:14,770
ដកដង្ហើមយឺតៗ។

308
00:41:15,670 --> 00:41:17,510
មើលតើអ្នកអាចយកគាត់បានទេ? បាទ ខ្ញុំនឹង។

309
00:41:17,890 --> 00:41:18,890
មក​បង​ប្អូន​រុញ​ចុះ។

310
00:42:03,120 --> 00:42:04,560
អ្នក​រាល់​គ្នា​ខ្លាច​ស្លាប់។

311
00:42:06,700 --> 00:42:07,700
ឃីធី

312
00:42:12,400 --> 00:42:14,860
យើងត្រូវទៅ។ មក។

313
00:43:51,899 --> 00:43:55,040
100% ប្រាក់រង្វាន់។

314
00:44:09,260 --> 00:44:10,260
ដកវាចេញ។

315
00:44:10,380 --> 00:44:11,680
អ្វី? គាត់មិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។

316
00:45:01,960 --> 00:45:02,960
ជួបគ្នា។

317
00:46:34,960 --> 00:46:35,960
នេះគឺជាពិភពវិញ្ញាណ។

318
00:46:37,500 --> 00:46:39,380
ឥឡូវនេះ បុរសៗ អ្នកនៅតែនៅទីនេះ។

319
00:46:41,780 --> 00:46:43,520
ខ្ញុំកំពុងដកដង្ហើមខ្យល់។

320
00:46:46,060 --> 00:46:47,280
ខ្ញុំកំពុងដកដង្ហើមខ្យល់!

321
00:46:48,480 --> 00:46:49,720
ខ្ញុំកំពុងដកដង្ហើមខ្យល់!

322
00:46:50,360 --> 00:46:51,760
ខ្ញុំកំពុងដកដង្ហើមខ្យល់!

323
00:46:52,960 --> 00:46:55,100
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនត្រូវការរឿងអាស្រូវនេះទេ។
ទៀតហើយ!

324
00:48:22,800 --> 00:48:27,880
តើខ្យល់របស់យើងមិនបំពុលមនុស្សលើមេឃទេឬ?

325
00:48:33,120 --> 00:48:39,920
តើអ្នកនៅតែរស់នៅដោយរបៀបណា

326
00:48:39,920 --> 00:48:40,920
ដង្ហើម?

327
00:48:42,220 --> 00:48:44,880
ព្រោះវាជាឆន្ទៈរបស់ Eivor ។

328
00:48:57,580 --> 00:49:01,960
បើ​គិត​ឥឡូវ​នេះ តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​គិត​ទេ?
នឹងមកជួបខ្ញុំ?

329
00:49:03,460 --> 00:49:07,000
មកយកវាចេញពីខ្ញុំ។ មក!
ពួកគេនឹងសម្លាប់គាត់។ តើអ្នកគិតទេ?

330
00:49:10,660 --> 00:49:11,660
ទេ

331
00:49:12,620 --> 00:49:13,780
អ្នក​នឹង​ស្លាប់។

332
00:49:39,880 --> 00:49:41,360
បង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបដែលវាដំណើរការ។

333
00:49:43,920 --> 00:49:50,280
បង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបធ្វើឱ្យផ្គរលាន់។

334
00:49:50,620 --> 00:49:53,100
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ វាទទេ។ គ្មានផ្គរ

335
00:49:53,620 --> 00:49:54,598
ធ្វើឱ្យផ្គរលាន់។

336
00:49:54,600 --> 00:49:55,700
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

337
00:49:55,960 --> 00:49:56,960
វាទទេ។

338
00:49:57,240 --> 00:49:58,240
ធ្វើឱ្យវាបើកចំហ។

339
00:49:59,720 --> 00:50:02,700
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។
មិនមានផ្គរលាន់ទេ។

340
00:50:03,340 --> 00:50:04,980
សម្លាប់កូនពៅ។

341
00:52:57,200 --> 00:52:58,560
ខ្ញុំលែងត្រូវការអ្នកឥឡូវនេះ Skynet ។

342
00:53:00,340 --> 00:53:01,900
ស្វែងរកគាត់, Will ។ ខ្ញុំជាក្មួយស្រីរបស់នាង។

343
00:53:02,560 --> 00:53:04,020
នាងមិនមែនជាអ្នកទីពីរទេ!

344
00:53:09,860 --> 00:53:15,020
ខ្ញុំខ្សោយ!

345
00:53:16,100 --> 00:53:17,100
អ្នកស្លាប់ហើយ។

346
00:53:18,520 --> 00:53:21,040
កាត់នាងចេញ។ កាត់នាងចេញ។ ខ្ញុំមិនដូច្នេះទេ។
អាក្រក់។

347
00:53:22,840 --> 00:53:25,020
Lizzie យើងទទួលបានអ្នក។ អ្នកនឹងក្លាយជា
មិនអីទេ

348
00:55:34,570 --> 00:55:35,570
បុរស, មក។

349
00:55:37,430 --> 00:55:38,430
មក។

350
00:55:38,750 --> 00:55:41,330
ផ្លាស់ទីវា។

351
00:55:43,270 --> 00:55:47,690
មក។

352
00:55:53,630 --> 00:55:54,930
នោះគឺជាក្មេងស្រី។

353
00:55:55,550 --> 00:55:56,610
ចូលមក។

354
00:55:57,470 --> 00:55:58,468
វិធីនេះ។

355
00:55:58,470 --> 00:55:59,470
តោះទៅ។

356
00:56:01,510 --> 00:56:02,510
មក។

357
00:56:47,400 --> 00:56:48,400
កូនរបស់ខ្ញុំ។

358
00:56:48,480 --> 00:56:49,480
កុមារ។

359
00:56:50,060 --> 00:56:51,060
កន្លែងណា?

360
00:56:52,740 --> 00:56:53,740
កន្លែងណា?

361
00:57:10,300 --> 00:57:11,500
តោះ តោះ ប្រញាប់ឡើង។

362
00:57:11,720 --> 00:57:14,440
Max, នាំខ្ញុំចូល។ តើយើងក្តៅទេ? យើងក្តៅ។

363
00:57:14,700 --> 00:57:16,000
ជាការប្រសើរណាស់, កុំសូម្បីតែ calibrate ។

364
00:57:21,000 --> 00:57:22,480
សូមសំណាងល្អ។ សូមអរគុណ។

365
00:57:49,000 --> 00:57:50,000
នេះជាការល្អ។

366
00:57:53,960 --> 00:57:54,700
យើង

367
00:57:54,700 --> 00:58:01,540
ច្បាស់។

368
00:58:01,740 --> 00:58:02,740
បាទ។

369
00:58:03,720 --> 00:58:07,960
យើង​ចំណាយ​ពេល​តែ​ពីរ​ម៉ោង​ដើម្បី​ដោះស្រាយ
ចាន។

370
00:58:32,040 --> 00:58:33,040
រក្សាទុកវាកាន់តែប្រសើរ។

371
00:58:33,460 --> 00:58:38,080
ក្នុងករណីសត្វស្វាហោះទាំងនោះបង្ហាញខ្លួន។

372
00:58:41,680 --> 00:58:42,680
បាទ ប្រាកដ។

373
00:58:54,060 --> 00:58:57,000
អ្នក និង Missus ត្រូវតែធ្វើ
អ្វីមួយនៅទីនេះ ប៉ា។

374
00:58:57,980 --> 00:58:59,320
គាត់ជាក្មេងល្អ។

375
00:59:01,640 --> 00:59:02,640
គាត់ជាក្មេងដ៏អស្ចារ្យ។

376
00:59:05,040 --> 00:59:09,160
ហេ អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាយើងនឹងទៅ
ចាប់ផ្តើមដើរយូរជាមួយគ្នា។

377
00:59:10,180 --> 00:59:13,860
ខ្ញុំនៅតែនាំអ្នកចូល ប៉ា បើខ្ញុំសួរ
អ្នក.

378
00:59:16,420 --> 00:59:19,060
អស់ពេលនៅទីនេះ អ្នកនៅតែមិនធ្វើ
ទទួលបានវា។

379
00:59:21,440 --> 00:59:25,000
ពិភពលោកនេះជ្រៅជាងអ្នក។
ស្រមៃ។

380
00:59:27,100 --> 00:59:28,380
អ្នកបានធ្វើជាសាក្សី។

381
00:59:40,080 --> 00:59:42,220
វាមិនសំខាន់ទេថាខ្ញុំជាពណ៌អ្វី។

382
00:59:44,040 --> 00:59:46,640
ខ្ញុំ​នៅ​ចាំ​ថា​ក្រុម​ណា​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​លេង
សម្រាប់

383
01:00:27,089 --> 01:00:28,410
មិនអីទេ វាមិនអីទេ។ ពួកគេជារបស់យើង។

384
01:00:28,630 --> 01:00:29,630
ពួកគេជារបស់យើង។

385
01:00:34,130 --> 01:00:35,130
ជេក។

386
01:00:37,690 --> 01:00:38,690
ទទួលគាត់។

387
01:00:48,100 --> 01:00:49,300
តើអ្នកមែនទេ?

388
01:00:49,300 --> 01:00:58,040
មិនអីទេ?

389
01:00:59,060 --> 01:01:00,058
វាមិនអីទេ។

390
01:01:00,060 --> 01:01:01,060
អ្នកមិនអីទេ។

391
01:01:02,800 --> 01:01:03,800
អ្នកដឹង...

392
01:01:18,600 --> 01:01:19,720
ខ្ញុំ​ពូកែ​ខាង​មេធាវី។

393
01:01:29,800 --> 01:01:30,800
ងាយស្រួល។

394
01:01:31,660 --> 01:01:32,660
ងាយស្រួល។

395
01:01:38,860 --> 01:01:42,480
ខ្ញុំជា Skypool ពិតប្រាកដ។ យើង​ចូល​មក​ដល់​
ជញ្ជាំងទីក្រុង។

396
01:01:55,340 --> 01:01:56,340
វិក័យប័ត្រជាមួយ Sully?

397
01:01:57,040 --> 01:01:58,280
ខ្ញុំបានធ្វើសៀវភៅនៅលើវា។

398
01:01:58,500 --> 01:02:00,260
នេះមិនមែនជាអាទិភាពរបស់ខ្ញុំទេ។

399
01:02:00,480 --> 01:02:05,040
អាទិភាពរបស់ខ្ញុំគឺការទទួលបានវិក័យប័ត្រទីក្រុង
បញ្ជូន Amrita មកវិញ ដើម្បីសងថ្លៃវា។ និង

400
01:02:05,040 --> 01:02:06,460
តើអ្នកគិតថាអ្នកណាជាអ្នកកំណត់អាទិភាពរបស់អ្នក?

401
01:02:07,580 --> 01:02:11,340
វាជារូបភាពធំ Gus ។ ដូច្នេះនៅទីនេះធំ
គំនិតរូបភាពសម្រាប់អ្នក។ តើយើងសុខសប្បាយជាទេ?

402
01:02:11,340 --> 01:02:13,620
សន្មត់ថាធ្វើអាណានិគមលើពិភពលោកនេះប្រសិនបើយើង
មិន​អាច​ដក​ដង្ហើម​ចេញ​បាន​ទេ?

403
01:02:14,700 --> 01:02:17,400
បើ​អ្នក​ចង់​រក​ក្មេង​ប្រុស​នោះ អ្នក​មាន​ហើយ។
ដើម្បីស្វែងរក Sully ។

404
01:02:18,100 --> 01:02:23,120
ហើយ? នៅទីនោះ។ តើមានប៉ុន្មានទៀត? ទេ។
ជាច្រើនទៀត។ ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នក។

405
01:02:23,460 --> 01:02:25,450
មិនអីទេ។ នេះគឺជាការស្កេនថ្មីៗបំផុត។

406
01:02:25,690 --> 01:02:28,170
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ឃើញ​នេះ​? នេះជារបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
អារម្មណ៍។

407
01:02:28,410 --> 01:02:30,890
ជាមូលដ្ឋានគឺដូចគ្នាទៅនឹង
បណ្តាញព្រៃឈើ។

408
01:02:31,430 --> 01:02:35,910
ដូចម្ដេចដែលវាធ្វើអាណានិគមដល់គាត់ រីករាលដាល
ប្រព័ន្ធទាំងមូលរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកបានបង្កើត

409
01:02:35,910 --> 01:02:37,510
ការផ្លាស់ប្តូរនៅកម្រិតកោសិកា។

410
01:02:37,810 --> 01:02:38,808
ខ្ញុំមានន័យថាមើល។

411
01:02:38,810 --> 01:02:42,310
វាបានផ្លាស់ប្តូរគីមីសាស្ត្រឈាមរបស់គាត់។
ប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទ, សួតរបស់គាត់។

412
01:02:42,610 --> 01:02:43,610
តើអ្នកអាចយកវាចេញបានទេ?

413
01:02:44,770 --> 01:02:49,350
ទេ វាជាការអាណិតអាសូរ។ ប្រសិនបើយើងគិត
ពួកគេកំពុងរក្សាគ្នាទៅវិញទៅមក

414
01:02:49,350 --> 01:02:50,710
អាចសម្លាប់ពួកគេប្រសិនបើយើងអាចព្យាយាម។

415
01:02:51,190 --> 01:02:53,190
ប៉ុន្តែមើល យើងត្រូវការពួកគេ។

416
01:02:53,470 --> 01:02:54,770
គាត់នៅរស់ គាត់មានសុខភាពល្អ។

417
01:02:55,970 --> 01:02:57,210
នេះជារឿងល្អ។

418
01:02:57,710 --> 01:02:58,710
រឿងល្អ។

419
01:03:02,590 --> 01:03:05,570
តើមានអ្វីប្រសិនបើមន្ទីរពិសោធន៍ RDA អាចបញ្ច្រាស
វិស្វករនេះ?

420
01:03:05,910 --> 01:03:09,130
ចុះបើមនុស្សគ្រប់រូបនៅលើផែនដីអាចធ្វើបាន
រស់នៅទីនេះដោយគ្មានរបាំង?

421
01:03:12,010 --> 01:03:13,090
អា ជេក។

422
01:03:14,130 --> 01:03:15,310
មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត។

423
01:03:15,630 --> 01:03:16,790
អង្គុយ។ ហេ ពន្លក

424
01:03:17,570 --> 01:03:19,050
ហេ។ មិនអីទេ។

425
01:03:19,930 --> 01:03:20,930
សង្កត់។

426
01:03:21,130 --> 01:03:22,130
សង្កត់។ អ្នកមិនអីទេ។

427
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
តើនោះជាអ្វី?

428
01:03:28,550 --> 01:03:29,830
អ្នកបានរីកធំធាត់។

429
01:03:30,890 --> 01:03:32,050
ចាំអីទៀត?

430
01:03:59,790 --> 01:04:05,070
កម្លាំងមនុស្សដើម្បីជួយសង្រ្គោះមិត្តរបស់ខ្ញុំខ្ញុំបានអធិស្ឋាន
ពិបាកណាស់។

431
01:04:05,070 --> 01:04:11,770
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានមកអ្នកមិនបាន

432
01:04:11,770 --> 01:04:17,670
ឆ្លើយ​ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ
ដឹងពីរបៀបខ្ញុំ

433
01:04:17,670 --> 01:04:22,670
សុំឫសជួយខ្ញុំ ខ្ញុំអត់ធ្វើទេ។
ចងចាំពីរបៀប

434
01:04:22,670 --> 01:04:29,090
សូមទេ កុំបិទខ្ញុំ

435
01:04:30,280 --> 01:04:31,280
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំបែបនេះ?

436
01:04:32,620 --> 01:04:34,300
តើខ្ញុំធ្វើរឿងទាំងនេះដោយរបៀបណា?

437
01:04:35,360 --> 01:04:36,880
សូមនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

438
01:05:05,450 --> 01:05:08,710
នរណាម្នាក់មិនដែលមករកខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

439
01:05:09,050 --> 01:05:11,150
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំបានធ្វើវាដោយរបៀបណាទេ។

440
01:05:11,490 --> 01:05:13,350
ផឹក។ ផ្តល់ឱ្យ។

441
01:05:14,650 --> 01:05:18,230
កូន​អើយ​ត្រូវ​អ្នក​ចាស់​វាយ
ដៃរបស់ម្តាយ។

442
01:05:19,290 --> 01:05:22,050
នេះយើងដឹងតាំងពីអ្នកកើតមក។

443
01:05:28,750 --> 01:05:32,450
មានអ្វីដែលអ្នកកំពុងលាក់។

444
01:05:33,050 --> 01:05:35,900
ខ្ញុំមាន... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

445
01:05:36,260 --> 01:05:37,640
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។

446
01:05:38,480 --> 01:05:39,480
សូម។

447
01:05:41,260 --> 01:05:42,260
ដេលវ៉ា។

448
01:05:44,820 --> 01:05:46,040
វាដល់ពេលហើយ។

449
01:05:48,400 --> 01:05:49,440
កូនរបស់ខ្ញុំ។

450
01:05:51,560 --> 01:05:55,860
អ្នកមិនមានឪពុក Kitty ។

451
01:05:56,320 --> 01:05:58,360
អ្វី? អ្នក.

452
01:05:58,700 --> 01:05:59,880
ម្តាយរបស់អ្នក។

453
01:06:00,100 --> 01:06:01,360
មិនអីទេ រូបតំណាងរបស់ Gracie ។

454
01:06:01,900 --> 01:06:03,220
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានផ្ទៃពោះ។

455
01:06:05,779 --> 01:06:08,140
កំណើតនៃធាតុបង្កជំងឺ។

456
01:06:08,400 --> 01:06:11,080
អ្នកមានលក្ខណៈដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងហ្សែន
Avatar

457
01:06:11,460 --> 01:06:13,700
តាមព្យញ្ជនៈមិនមានឪពុកទេ។

458
01:06:15,020 --> 01:06:17,860
ខ្ញុំជាចៅស្រីក្លូន។

459
01:06:18,500 --> 01:06:21,540
វាជាឆន្ទៈរបស់អ៊ីវ៉ា។

460
01:06:22,860 --> 01:06:28,560
នៅពេលដែលរាងកាយរបស់ Dreamwalker ដាក់នៅទីនេះ
ដៃរបស់ម្តាយដ៏អស្ចារ្យ,

461
01:06:28,640 --> 01:06:32,940
គ្រាប់ពូជមួយត្រូវបានដាំ។

462
01:06:45,580 --> 01:06:47,540
នោះពិតជាគួរឲ្យសោកស្ដាយណាស់។

463
01:06:48,040 --> 01:06:52,500
នោះ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​កាន់​តែ​ចម្លែក។ អូ
ជីដូន។

464
01:06:53,440 --> 01:06:56,340
អ្នកគឺជាសត្វស្វា។

465
01:07:19,509 --> 01:07:20,509
មើល

466
01:07:25,830 --> 01:07:29,950
យើង​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​បិទ
ពីនាង។ វាជាប្រភេទនៃជញ្ជាំងភ្លើង។

467
01:07:30,250 --> 01:07:31,250
វាដូចជាការអ៊ិនគ្រីប។

468
01:07:31,270 --> 01:07:33,910
កាន់តែពិបាកអ្នកព្យាយាមបំបែក
កាន់តែពិបាកវាវាយតបវិញ។

469
01:07:36,460 --> 01:07:39,540
ខ្ញុំមានផ្លូវសម្រាប់អ្នក។ ទោះបីជានាង
ជ្រើសរើស អ្នកអាចមានអារម្មណ៍។

470
01:07:40,400 --> 01:07:42,160
អ្នកត្រូវតែជឿជាក់លើនាង។

471
01:07:42,440 --> 01:07:46,460
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ស្វែង​យល់​ថា​វា​ជា​អ្វី។ ទេអ្នក
ត្រូវតែឈប់សួរ។

472
01:07:48,100 --> 01:07:52,820
Kitty ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមភ្ជាប់ម្តងទៀតអ្នក។
អាចស្លាប់។

473
01:07:53,460 --> 01:07:55,860
អ្នកធ្វើវានៅក្រោមទឹក អ្នកនឹងស្លាប់។

474
01:08:00,920 --> 01:08:02,160
អ្នកមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ។

475
01:08:02,880 --> 01:08:04,040
វាជាវិធីតែមួយគត់ដើម្បីយកនាង។

476
01:08:07,980 --> 01:08:08,980
គាត់គឺជាអ្នកដឹកនាំ។

477
01:08:10,040 --> 01:08:11,700
ដល់ប្រជាជន អ្វីៗទាំងអស់។

478
01:08:12,600 --> 01:08:14,140
យើងគួរតែសម្លាប់គាត់។

479
01:08:19,100 --> 01:08:20,100
ហេ ពីងពាង។

480
01:08:21,700 --> 01:08:23,740
គាត់នឹងមកជាមួយយើង។ គាត់នឹងមក
ថ្មប៉ប្រះទឹក

481
01:08:24,600 --> 01:08:25,840
យើងអាចការពារគាត់នៅទីនោះ។

482
01:08:28,020 --> 01:08:33,700
មកទៀតហើយកូន វាមិនដូចនោះទេ។

483
01:08:34,520 --> 01:08:35,560
វាត្រូវបានសម្រេចចិត្ត។

484
01:08:57,100 --> 01:09:00,340
រ៉ុក្កែត។ យកខ្ញុំនៅក្នុងហោប៉ៅជាមួយ
រ៉ុក្កែត។

485
01:09:01,060 --> 01:09:06,340
បន្ទាប់មកធ្វើវានាពេលអនាគតនិង

486
01:10:05,560 --> 01:10:08,160
អាណិតណាស់បងប្រុស។

487
01:10:08,560 --> 01:10:12,440
តាមពិតឡានចាស់កំពុងបើក
មុំ។

488
01:10:12,920 --> 01:10:15,840
ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​សម្រង់​មួយ​ទៅ​កំណាព្យ​មួយ​សម្រាប់​មនុស្ស
សរសេរអំពីគាត់។

489
01:10:18,060 --> 01:10:19,060
ខ្ញុំតានតឹង។

490
01:10:22,120 --> 01:10:23,120
កុមារ។

491
01:10:24,140 --> 01:10:25,140
កុមារ, កងទ័ព។

492
01:10:36,360 --> 01:10:37,259
ទេ ខ្ញុំ​ធ្ងន់ធ្ងរ។

493
01:10:37,260 --> 01:10:39,380
ដល់​ពេល​វា​ធំ​ល្មម ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ
ទទួលបាន ewe ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

494
01:10:39,800 --> 01:10:42,500
អ្នកត្រូវការពងតូចមួយ។

495
01:10:42,960 --> 01:10:44,920
គ្រាន់តែអ្នកមើល។ ខ្ញុំនឹងយករបស់ខ្ញុំ
ស្បែកមួយ។

496
01:10:45,360 --> 01:10:46,640
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

497
01:10:47,420 --> 01:10:48,800
ដូច្នេះតើនេះយ៉ាងម៉េចដែរ?

498
01:10:50,000 --> 01:10:55,840
កូនស្រីរបស់អ្នក ពាក់កណ្តាលឈាមរបស់អ្នក។
កូនស្រីគ្មានការបណ្តុះបណ្តាល

499
01:10:56,120 --> 01:11:03,080
បាន​ធ្វើ​នូវ​អ្វី​ដែល​ចិត្ត​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន។

500
01:11:03,080 --> 01:11:05,080
អ្នក​ត្រូវ​ចោទ​សួរ​ពី​ឆន្ទៈ​របស់​អ៊ីវ៉ា។

501
01:11:05,720 --> 01:11:07,980
ខ្ញុំគឺ Saheek, Genbi Saheek ។

502
01:11:08,400 --> 01:11:09,880
ឱសថទាំងនេះមិនធ្វើអ្វីសោះ។

503
01:11:10,760 --> 01:11:12,880
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ព្រៃរបស់ខ្ញុំដើម្បីព្យាបាល
សំណើច។

504
01:11:14,700 --> 01:11:15,700
Genbi, សម្រាក។

505
01:11:15,960 --> 01:11:17,360
អ្នកមិនសម្រាកទេ។

506
01:11:17,900 --> 01:11:19,640
បន្ទាប់មកអ្នកបន្ទោសឱសថរបស់ខ្ញុំ។

507
01:11:21,100 --> 01:11:22,140
អូជាទីស្រឡាញ់។

508
01:11:24,380 --> 01:11:26,220
ស្ត្រីល្ងង់។

509
01:11:26,540 --> 01:11:30,620
ប្រយ័ត្ន Sahek ឬខ្ញុំប្រហែលជាភ្លេចរឿងនោះ។
អ្នកនៅជាមួយកូន។

510
01:11:53,640 --> 01:11:58,440
នាង​និយាយ​ថា ជន​ទុច្ចរិត​បន្ត​ប្រឆាំង
ផ្លូវពីរ -coon ។

511
01:11:59,020 --> 01:12:00,640
ការសម្លាប់ទាំងអស់ត្រូវបានហាមឃាត់។

512
01:12:01,280 --> 01:12:05,000
គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​បដិសេធ​ចំពោះ​រឿង​នេះ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ធ្វើ​ហើយ។
វាម្តងទៀត។

513
01:12:05,680 --> 01:12:10,200
ជនផ្តាច់ការបានវាយប្រហារនាវាបិសាច,
នាំមកនូវសេចក្តីស្លាប់ដល់ប្រជាជនរបស់យើង។

514
01:12:11,480 --> 01:12:13,700
សូម្បីតែកូនប្រុសរបស់ Toruk Mato ។

515
01:12:15,280 --> 01:12:18,240
ប៉ា គេមិនជឿថាខ្ញុំបានទៅទេ។
តាមរយៈនោះ។ អាម៉ែន

516
01:12:24,970 --> 01:12:31,110
នាងនិយាយថាគាត់នៅតែបន្តរំខាន
ផ្សព្វផ្សាយគំនិតអាក្រក់ក្នុងចំណោមយុវជនរបស់យើង។

517
01:12:33,990 --> 01:12:37,870
កុហក។ នាងនិយាយថាគាត់នឹងនាំមកតែប៉ុណ្ណោះ
ច្រើនទៀតតាមវិធីនោះ។

518
01:12:39,170 --> 01:12:40,750
ហេហេ ម៉េចមិននិយាយអី?

519
01:12:41,330 --> 01:12:43,050
សូមនិយាយអ្វីមួយ។

520
01:12:46,890 --> 01:12:50,970
នាងនិយាយថាពួកគេរឹង

521
01:12:51,710 --> 01:12:57,270
មិនអាចស្នាក់នៅក្នុងទឹកជ្រៅបានទេ។ គាត់ត្រូវតែទៅ
ឆ្ងាយ​ណាស់​ដែល​បទ​ចម្រៀង​របស់​គាត់​មិន​អាច​ស្តាប់​បាន។

522
01:12:58,130 --> 01:12:59,190
និរទេសខ្លួនសម្រាប់ជីវិត។

523
01:13:01,870 --> 01:13:02,870
មិនយុត្តិធម៌ទេ។

524
01:13:05,450 --> 01:13:06,510
វាត្រូវបានសម្រេចចិត្ត។

525
01:13:31,920 --> 01:13:33,740
អ្នកមិននិយាយនៅទីនេះទេ។ ទេ

526
01:13:34,180 --> 01:13:38,060
Hyacinth បានប្រយុទ្ធដើម្បីយើង។ គាត់បានប្រយុទ្ធដើម្បី
ពួកយើង។ គាត់បានជួយសង្គ្រោះជីវិតកូនស្រីអ្នក។

527
01:13:38,300 --> 01:13:42,320
គាត់បានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់នាង។ អ្នកមិននិយាយទេ។
នៅទីនេះ គាត់បានការពារនាង។ នេះជាការប្រឹក្សា។

528
01:13:42,880 --> 01:13:45,380
អ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយ។ បុរស​ទាំង​ពីរ​នាក់​នោះ​គឺ​
ត្រូវបានគេបរបាញ់។

529
01:13:45,860 --> 01:13:46,940
ពួកគេកំពុងស្លាប់។

530
01:13:47,460 --> 01:13:48,600
ព្រះជាម្ចាស់ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

531
01:13:48,880 --> 01:13:51,580
ទេ ព្រះអម្ចាស់អើយ ចូរនិយាយការពិត។ ទេ

532
01:13:52,780 --> 01:13:53,780
Hyacinth ពួកវាមានខ្សែ។

533
01:14:04,609 --> 01:14:05,990
ស្តាប់គាត់។

534
01:14:06,270 --> 01:14:07,410
យើង​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​ប្រឹក្សា។

535
01:14:09,370 --> 01:14:10,590
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

536
01:14:12,710 --> 01:14:14,170
អ្នកមិនដែលក្រោកឈរសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

537
01:14:15,410 --> 01:14:19,070
ក្រុមប្រឹក្សាបន្ត។

538
01:14:22,190 --> 01:14:23,270
យើង​នៅ​ក្នុង​សង្គ្រាម។

539
01:14:23,610 --> 01:14:24,750
តើអ្នកយល់ទេ?

540
01:14:24,970 --> 01:14:28,150
បើ​អ្នក​មិន​គោរព​បញ្ជា​មនុស្ស​នឹង​ទទួល
សម្លាប់។

541
01:14:29,590 --> 01:14:32,230
យើងកំពុងប្រយុទ្ធនៅទីនេះ។ យើងកំពុងព្យាយាម
រក្សាទម្រង់ទាប។

542
01:14:33,070 --> 01:14:35,050
បញ្ឆោតទាំងឡាយនោះ គឺនៅទីនោះ ដែលកំពុងធ្វើឲ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើល
ចចកវ័យក្មេង។

543
01:14:35,330 --> 01:14:37,470
គាត់នឹងធ្វើឱ្យពេញមួយថ្ងៃ
លើយើង។

544
01:14:38,750 --> 01:14:39,750
តើអ្នកចង់ឱ្យគាត់ទៅទេ?

545
01:14:40,230 --> 01:14:41,430
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់។

546
01:14:41,950 --> 01:14:42,950
គាត់​ជា​កាំភ្លើង​រលុង។

547
01:14:43,470 --> 01:14:46,910
គាត់ក៏ដូចអ្នកដែរ។ តាមពិតប្រសិនបើអ្នក
មិនបានទៅជួបគាត់តាំងពីដំបូង

548
01:14:46,910 --> 01:14:48,850
អ្នក​មិន​បាន​គោរព​តាម​ការ​បញ្ជា​នោះ​ទេ។
ប្រហែលជានៅតែ...

549
01:15:32,460 --> 01:15:33,540
អ្នកនឹងបាត់បង់កូនប្រុសម្នាក់ទៀត។

550
01:15:37,340 --> 01:15:39,060
ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទៅកាន់អ្នកទេ។

551
01:15:41,600 --> 01:15:43,240
កុំបន្ទោស Loach ។

552
01:15:46,260 --> 01:15:49,860
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកអាចការពារគ្រួសារនេះ។
ដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

553
01:15:51,160 --> 01:15:52,900
បាទ ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។

554
01:15:53,260 --> 01:15:55,280
កូនប្រុសរបស់យើងបានស្លាប់ហើយ Jake ។

555
01:15:55,920 --> 01:15:57,220
ខ្ញុំខុសហើយ!

556
01:15:59,820 --> 01:16:02,660
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយអ្វី? នោះជារៀងរាល់
ការសម្រេចចិត្តដែលខ្ញុំបានធ្វើសម្រាប់គ្រួសារនេះគឺ

557
01:16:02,660 --> 01:16:03,660
ខុស?

558
01:16:04,160 --> 01:16:05,460
ខ្ញុំសម្លាប់កូនយើង?

559
01:16:11,080 --> 01:16:17,680
ទាល់​តែ​យើង​នៅ​កន្លែង​នេះ​លាក់
ស្បែកពណ៌ផ្កាឈូកនេះ

560
01:16:17,680 --> 01:16:24,580
ជនបរទេស ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវជ្រើសរើសរវាងខ្ញុំ
គ្រួសារ និងស្បែកពណ៌ផ្កាឈូក ខ្ញុំនឹងសម្លាប់

561
01:16:24,680 --> 01:16:26,980
ទេ ឈប់។ ឈប់។

562
01:16:27,320 --> 01:16:28,320
អ្នកមិនធ្វើបែបនេះទេ។

563
01:16:28,700 --> 01:16:29,700
ខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះទេ។

564
01:16:30,400 --> 01:16:35,200
អ្នកបានជ្រើសរើសរវាងគ្រួសាររបស់អ្នករួចហើយ
និងស្បែកពណ៌ផ្កាឈូក។ ចាំទេ?

565
01:16:39,660 --> 01:16:42,300
កូនមិនអាចរស់នៅបែបនេះបានទេ

566
01:16:42,540 --> 01:16:44,020
នៅក្នុងការស្អប់។

567
01:16:45,580 --> 01:16:47,280
ខ្ញុំស្អប់ពួកគេ Jake ។

568
01:16:47,620 --> 01:16:48,940
ខ្ញុំស្អប់ពួកគេ។

569
01:16:50,200 --> 01:16:53,460
ខ្ញុំស្អប់ពួកគេ។ ខ្ញុំស្អប់ដៃដែលឈឺចាប់របស់ពួកគេ។

570
01:16:54,020 --> 01:16:57,620
ខ្ញុំស្អប់ភាពឆ្កួតៗនៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ។

571
01:17:04,460 --> 01:17:05,460
តើអ្នកស្អប់ខ្ញុំទេ?

572
01:17:07,860 --> 01:17:09,920
ខ្ញុំ​នឹង​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ក្រៅ​ភព​របស់​អ្នក​ជានិច្ច មែនទេ?

573
01:17:10,940 --> 01:17:12,580
មិន​ខ្វល់​ថា​ខ្ញុំ​រស់​នៅ​នេះ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ទេ។
ស្បែក។

574
01:17:15,020 --> 01:17:16,240
តើអ្នកស្អប់កូនរបស់អ្នកទេ?

575
01:17:18,500 --> 01:17:19,800
ដោយដៃមនុស្សក្រៅភព?

576
01:17:21,840 --> 01:17:22,840
ទេ

577
01:17:23,780 --> 01:17:24,780
ខ្មាស់គេទេ?

578
01:17:25,940 --> 01:17:28,260
រាល់ពេលដែលគេធ្វើខុស រាល់ពេល
ពេលវេលាដែលពួកគេខុសគ្នា។

579
01:17:30,520 --> 01:17:32,900
នោះគឺដោយសារតែមនុស្សនៅក្នុងពួកគេ
មែនទេ?

580
01:18:06,700 --> 01:18:07,760
ឈរ​ឱ្យ​រឹង​មាំ​ឥឡូវ​នេះ។

581
01:18:09,120 --> 01:18:10,980
គ្រួសារនេះគឺជាបន្ទាយរបស់យើង។

582
01:18:35,500 --> 01:18:39,640
ថ្ងៃដែលអ្នកប៉ះផែនដី
ចង្អុលជ្រៅទៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក។

583
01:19:21,160 --> 01:19:22,160
យើងស្រឡាញ់អ្នក។

584
01:19:22,300 --> 01:19:24,420
អ្នកមានភាពអស្ចារ្យនៅក្នុងអ្នក។

585
01:19:39,820 --> 01:19:43,320
កម្លាំងរបស់បុព្វបុរសគឺនៅទីនេះ។

586
01:19:47,200 --> 01:19:48,780
ទាំងអស់អាចត្រូវបានគេយក។

587
01:20:36,780 --> 01:20:37,759
តើអ្នកអាចមានអារម្មណ៍ថានាងទេ?

588
01:20:37,760 --> 01:20:38,760
អូ បាទ។

589
01:20:39,320 --> 01:20:40,360
ខ្ញុំទទួលបានរឿងមួយ។

590
01:20:42,000 --> 01:20:43,000
បាទ អ្នកធ្វើ។

591
01:21:19,080 --> 01:21:21,060
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងចាប់ផ្តើមនិយាយ។ I
កុំអោយពួកគេដឹងអ្វីទាំងអស់។

592
01:21:21,340 --> 01:21:22,340
មែនហើយ ពួកគេដឹង។

593
01:21:23,060 --> 01:21:24,360
ពួកគេអាចចាប់ផ្តើមនិយាយ។

594
01:21:26,260 --> 01:21:27,420
យើង​មាន​ការ​លេង​មួយ​ទៀត។

595
01:21:28,260 --> 01:21:29,260
ប៉ុន្តែវាជារ៉ាឌីកាល់។

596
01:22:14,160 --> 01:22:15,500
អ្នកចាំខ្ញុំទេ?

597
01:22:16,060 --> 01:22:17,940
ហាហា ហាហា។

598
01:22:18,420 --> 01:22:21,680
ខ្ញុំបាននាំយកអ្វីមួយទៅកូនរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

599
01:22:22,960 --> 01:22:24,680
អ្នកយកវាទៅកូនរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

600
01:22:25,580 --> 01:22:28,120
ហេហេ។ មិនចាំបាច់ធ្វើដូច្នេះទេ។

601
01:22:28,400 --> 01:22:29,660
ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលអ្នក។

602
01:23:13,480 --> 01:23:14,840
ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្នកច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន។

603
01:23:26,000 --> 01:23:28,660
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី, បុរសកណ្តាល?

604
01:23:29,400 --> 01:23:30,400
Quaritch ។

605
01:23:31,400 --> 01:23:33,260
វរសេនីយ៍ឯក Miles Quaritch ។

606
01:23:36,540 --> 01:23:40,880
ប្រសិនបើអ្នកប៉ះខ្ញុំជាមួយរឿងនោះម្តងទៀត
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

607
01:23:41,560 --> 01:23:42,560
អ្នកនឹងសម្លាប់។

608
01:23:42,940 --> 01:23:43,940
ទេ

609
01:23:45,680 --> 01:23:48,440
ស្ត្រី, ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា។

610
01:23:49,040 --> 01:23:50,040
ទម្លាក់គាត់។

611
01:24:22,860 --> 01:24:24,520
គិតដោយប្រុងប្រយ័ត្នអំពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
ដើម្បីធ្វើ

612
01:25:06,160 --> 01:25:07,220
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងកុហកខ្ញុំ។

613
01:25:10,880 --> 01:25:15,340
តើអ្នកនិយាយអ្វីនៅពេលនោះ?

614
01:25:16,520 --> 01:25:19,400
អ្នកនឹងធ្វើឱ្យថ្មនិយាយ
ការពិត?

615
01:25:19,900 --> 01:25:23,680
ខ្ញុំ​គិត​ថា​មនុស្ស​ម្នាក់​ស្លាប់​ដូច​ជា​មនុស្ស​ប្រុស
អ្នក.

616
01:25:24,860 --> 01:25:25,860
មិនដូចខ្ញុំទេ។

617
01:25:27,060 --> 01:25:28,220
ណា៎ គាត់​ជា​ជន​ក្បត់។

618
01:25:29,980 --> 01:25:31,400
បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវតែស្លាប់។

619
01:25:34,160 --> 01:25:36,280
វ៉ារ៉ាន់អាចជួយអ្នកស្វែងរកបុរសនេះ។

620
01:25:38,100 --> 01:25:39,880
និងមួយទៀតដែលអ្នកស្វែងរក។

621
01:25:42,540 --> 01:25:43,540
អង្គុយ។

622
01:25:44,220 --> 01:25:45,620
ហើយដកដង្ហើមចេញ។

623
01:25:51,900 --> 01:25:54,620
ដំបូងខ្ញុំត្រូវតែឃើញព្រលឹងអ្នក។

624
01:25:55,640 --> 01:25:56,640
នៅស្ងៀម។

625
01:25:58,620 --> 01:25:59,720
នៅស្ងៀម។

626
01:27:07,790 --> 01:27:14,450
ភ្លើងបានមកពីភ្នំនៅពេលខ្ញុំ
គឺ

627
01:27:14,450 --> 01:27:15,450
តិចតួច។

628
01:27:16,090 --> 01:27:21,890
វាបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

629
01:27:26,550 --> 01:27:30,110
ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំបានអត់ឃ្លាន។

630
01:27:30,570 --> 01:27:33,190
ពួកគេបានស្រែករកជំនួយ។

631
01:27:38,060 --> 01:27:39,060
មិនបានមក។

632
01:27:40,660 --> 01:27:44,860
ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅភ្លើង។

633
01:27:47,120 --> 01:27:50,480
ហើយខ្ញុំបានរៀនវិធីរបស់វា។

634
01:27:55,640 --> 01:27:58,760
ខ្ញុំជាភ្លើង។

635
01:27:59,460 --> 01:28:06,240
ដោយ​ដៃ​ខ្ញុំ​ប្រជាជន​របស់​ខ្ញុំ​រីក​ចម្រើន​ខ្លាំង។

636
01:28:06,910 --> 01:28:13,210
យើង​ត្រូវ​តែ​ដេក​ស្លាប់​ដោយ​សារ
អ្នកណាក៏ត្រឡប់មករកយើងវិញ

637
01:28:14,670 --> 01:28:18,010
យើងបែរខ្នងដាក់អ្នកណា។

638
01:28:19,230 --> 01:28:24,290
ម្តាយទន់ខ្សោយសម្រាប់កុមារខ្សោយ។

639
01:28:26,610 --> 01:28:32,330
យើងមិនបឺតសុដន់របស់
ភាពទន់ខ្សោយ។

640
01:28:40,090 --> 01:28:45,750
អូ។ មានតែពាក្យពិតនឹងចេញពីអ្នក។
អណ្តាត។

641
01:28:50,950 --> 01:28:53,950
អ្នកមានបេះដូងរឹងមាំ។

642
01:28:54,670 --> 01:28:56,430
មិនមែនលាទេ។

643
01:28:57,090 --> 01:28:58,090
អូ។

644
01:28:58,750 --> 01:29:01,870
អូ។ នោះមិនត្រជាក់ទេ។

645
01:29:02,210 --> 01:29:03,910
ខ្ញុំនឹងស៊ីបេះដូងរបស់អ្នក។

646
01:29:16,920 --> 01:29:19,900
Anthony ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

647
01:29:21,740 --> 01:29:26,500
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

648
01:29:28,120 --> 01:29:30,540
តើអ្នកចង់បម្រើខ្ញុំទេ?

649
01:29:31,700 --> 01:29:33,300
ខ្ញុំមិនបម្រើនរណាម្នាក់ទេ។

650
01:29:35,320 --> 01:29:36,780
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

651
01:29:38,320 --> 01:29:40,360
ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកទេ។

652
01:29:42,000 --> 01:29:47,660
ហើយ​ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ទុក​អ្នក​ជា​ខ្ញុំ​បម្រើ​របស់​ខ្ញុំ
រីករាយខ្ញុំ។

653
01:29:48,760 --> 01:29:55,000
ស្តាប់ទៅដូចជារីករាយចុងសប្តាហ៍ ប៉ុន្តែ
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកពិតជាចង់បាននោះទេ។

654
01:29:55,460 --> 01:29:57,200
តើខ្ញុំចង់បានអ្វី?

655
01:29:59,120 --> 01:30:00,860
អ្វីដែលអ្នកមិនធ្លាប់មាន។

656
01:30:03,280 --> 01:30:04,420
ស្មើ។

657
01:30:08,640 --> 01:30:10,560
អ្នកចង់រាលដាលភ្លើងរបស់អ្នក។

658
01:30:11,050 --> 01:30:12,050
ជុំវិញពិភពលោក។

659
01:30:14,710 --> 01:30:16,130
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកាំភ្លើង។

660
01:30:16,730 --> 01:30:18,570
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ comms ។

661
01:30:20,110 --> 01:30:22,770
RPGs។ ជាមួយនឹងវេទមន្តខ្លាំង។

662
01:30:24,090 --> 01:30:25,710
បញ្ជាពីចម្ងាយ។

663
01:30:26,210 --> 01:30:27,830
បាញ់ដូចផ្លេកបន្ទោរ។

664
01:30:29,050 --> 01:30:30,490
ត្រកូល។

665
01:30:31,430 --> 01:30:33,410
តាមដែលអ្នកអាចហោះហើរបាន។

666
01:30:34,910 --> 01:30:36,890
ពួកគេនឹងក្រាបនៅចំពោះមុខយើង។

667
01:30:44,330 --> 01:30:45,330
តើអ្នកចង់យកនរណាម្នាក់ទេ?

668
01:32:21,580 --> 01:32:22,640
ហើយខ្ញុំអាចភ្ជាប់ម្តងទៀត។

669
01:32:23,460 --> 01:32:24,460
ថ្ងៃណាមួយ.

670
01:32:25,600 --> 01:32:26,600
ពេលណាក៏បាន។

671
01:32:27,300 --> 01:32:29,840
ខ្ញុំ​អាច​ជា​អ្នក​នាំ​ផ្លូវ​របស់​អ្នក​ក្នុង​ពិភព​ដ៏​ចម្លែក​នេះ។

672
01:32:31,340 --> 01:32:33,700
អញ្ចឹងតើខ្ញុំអាចទៅឥឡូវនេះបានទេ?

673
01:32:34,320 --> 01:32:36,540
ទេ មិនមែនដោយគ្មានខ្ញុំទេ។

674
01:32:37,040 --> 01:32:41,820
មនុស្សមេឃមិនគ្រាន់តែអាចបង្ហាញខ្លួននិង
បំភ័យបុព្វបុរស។

675
01:32:53,390 --> 01:32:56,410
ចាប់ផ្តើមមកដល់កូនគោ
ការរួបរួម។

676
01:32:58,990 --> 01:33:05,010
កូនគោ​ដែល​កំពុង​ពេញវ័យ និង​កូន​ថ្មប៉ប្រះទឹក​ជាមួយគ្នា
មានចំណងទីមួយជាមួយនឹងប្រាក់ដុល្លារ។

677
01:33:05,250 --> 01:33:06,770
វានឹងស្អាតណាស់។

678
01:33:42,830 --> 01:33:43,830
មកពិធីបុណ្យ។

679
01:33:43,950 --> 01:33:44,950
អត់ទេ អត់ទេ។

680
01:33:46,430 --> 01:33:48,230
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនៅទីនេះជាមួយអ្នក។

681
01:33:56,510 --> 01:34:03,090
មើល​ចុះ ខ្ញុំ​មិន​គួរ​ប្រាប់​អ្នក​ពី​រឿង​នេះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​របស់​ខ្ញុំ
ប្អូន​ស្រី​របស់​ Tulkun និយាយ​ថា​ពួក​គេ​ធ្លាប់​ជា

682
01:34:03,090 --> 01:34:06,970
ឮ Paya មក ដួលសន្លប់ខ្លាំង ហៅ
ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់។

683
01:34:07,410 --> 01:34:08,410
កន្លែងណា?

684
01:34:09,510 --> 01:34:12,150
បទ​ចម្រៀង​របស់​លោក តុល គន្ធ ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ឆ្ងាយ
ទឹក មើល។

685
01:35:36,620 --> 01:35:37,620
យើងមិនអាចចូលទៅបានទេ។

686
01:35:37,800 --> 01:35:39,460
ការរួបរួមគឺនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។

687
01:35:39,700 --> 01:35:40,700
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

688
01:35:40,920 --> 01:35:42,020
នេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

689
01:35:42,440 --> 01:35:43,440
យើងកំពុងទៅ។

690
01:35:44,740 --> 01:35:45,740
យើងទាំងអស់គ្នា។

691
01:35:57,420 --> 01:35:59,200
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចុះ​មក​ក្នុង​ការ​ទាមទារ​។

692
01:36:00,200 --> 01:36:01,200
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ។

693
01:36:01,700 --> 01:36:02,880
ពួកគេមិនបានសួរទេ។

694
01:36:03,940 --> 01:36:05,640
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រៀម​ខ្លួន​ចេញ​ទៅ​ទីនោះ។

695
01:36:06,250 --> 01:36:07,810
យើងមិនអាចស្វែងរកមហាសមុទ្រទាំងមូលបានទេ។

696
01:36:08,050 --> 01:36:09,730
យើងត្រូវការអ្នកចម្បាំងនៅទីនេះសម្រាប់សិប្បកម្ម
ការរួបរួម។

697
01:36:10,070 --> 01:36:13,690
ប្រសិនបើអារក្សមក ក្មេងប្រុសរបស់យើងគឺនៅទីនោះ
ដោយខ្លួនឯង។

698
01:36:15,150 --> 01:36:18,090
គាត់នឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលដែលគាត់ស្លាប់។

699
01:36:19,290 --> 01:36:20,510
នេះគឺជាផ្លូវរបស់គាត់។

700
01:36:25,450 --> 01:36:26,850
មើលអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។

701
01:36:28,990 --> 01:36:32,690
Jade, កម្លាំងនៃបុព្វបុរសរត់
នៅក្នុងកូនប្រុសរបស់អ្នក Venus ។

702
01:36:34,030 --> 01:36:35,290
អ្នកត្រូវតែទម្លាក់វា។

703
01:36:43,530 --> 01:36:44,530
គ្មានអារម្មណ៍ទេ។

704
01:36:46,170 --> 01:36:48,350
គ្មានទីបញ្ចប់ទេ។

705
01:36:48,590 --> 01:36:49,730
ខ្ញុំឃើញអ្នកស្រក់ទឹកមាត់។

706
01:36:54,610 --> 01:36:56,490
ខ្ញុំអាចលឺថាអ្នកដុត។

707
01:36:57,870 --> 01:36:59,370
ខ្ញុំអាចឮអ្នក។

708
01:37:02,750 --> 01:37:04,710
នៅទីនោះ។ ហើយនោះគឺជាការស្លាប់របស់អ្នក។

709
01:37:42,450 --> 01:37:43,450
ទេ

710
01:37:45,210 --> 01:37:51,570
ខ្ញុំរវល់ជួយជីវិតអ្នកនៅផ្ទះ។
បន្តិច។ ពីរបីសង់ទីម៉ែត្រ។

711
01:37:54,050 --> 01:37:56,230
នាងគឺជាម្តាយតែមួយគត់។ នាងមិនបានធ្វើទេ។
អ្វីទាំងអស់។

712
01:37:59,050 --> 01:38:01,890
អ្នកគឺល្អឥតខ្ចោះ តាមរបៀបដែលអ្នកមាន។

713
01:38:31,600 --> 01:38:36,440
អ្នកចម្បាំងដ៏ខ្លាំងពូកែ ដែលអាចការពារយើងទាំងអស់គ្នា។
ហេ៎ ឆ្កែ​កំពុង​ប្រយុទ្ធ​អ៊ីចឹង

714
01:38:36,440 --> 01:38:37,440
ការប្រយុទ្ធនៅក្នុងទីងងឹត។

715
01:39:26,589 --> 01:39:27,589
មក!

716
01:39:28,090 --> 01:39:29,090
កាយរឹទ្ធិ!

717
01:39:29,830 --> 01:39:31,250
បែប​នេះ​ឯង​អា​ថោក​ទាប!

718
01:39:33,290 --> 01:39:34,390
មក Tip-Tip!

719
01:39:35,130 --> 01:39:36,370
តើអ្នកមានទាំងអស់មែនទេ?

720
01:40:09,640 --> 01:40:11,820
Dragonflight Blue 1 អ្នកត្រូវបានជម្រះ។

721
01:40:18,820 --> 01:40:21,180
ពួកគេកំពុងចាក់សោយើង។

722
01:40:22,900 --> 01:40:23,900
អាវុធឡើង។

723
01:40:41,089 --> 01:40:42,730
គុយរីនៅឯណា? តើ Spider នៅឯណា?

724
01:40:44,330 --> 01:40:45,330
ប៉ា!

725
01:40:47,010 --> 01:40:50,390
តើ Spider នៅឯណា? ពួកគេបានយកគាត់។ ពណ៌ខៀវ
ខារ៉ូលបានយកគាត់។

726
01:42:10,449 --> 01:42:13,670
ប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅខ្ញុំស្នាក់នៅ។ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់លុយ។

727
01:42:14,350 --> 01:42:16,390
អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង​កុំ​លើក​ឡើង
គ្រាប់បែក។

728
01:42:16,870 --> 01:42:18,110
អ្នកស្បថនឹងខ្ញុំ។

729
01:42:21,290 --> 01:42:22,370
ខ្ញុំដឹងថាវានៅទីនេះ។

730
01:42:23,190 --> 01:42:24,190
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

731
01:42:24,650 --> 01:42:25,690
គាត់គឺជាជនក្បត់។

732
01:42:26,290 --> 01:42:27,310
គាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។

733
01:42:28,130 --> 01:42:29,370
គាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។

734
01:42:30,390 --> 01:42:31,570
ដុតវាឡើង។

735
01:42:32,130 --> 01:42:33,130
អូសវាទៅបួន។

736
01:42:33,310 --> 01:42:35,270
ដាក់ភ្លើងឆេះនៅចំហៀង
ភូមិ។

737
01:42:35,610 --> 01:42:37,110
ចម្លង។ ប្តូរភ្លើង។

738
01:43:08,330 --> 01:43:09,730
នេះជាផ្លូវរបស់ខ្ញុំ បងប្រុស។

739
01:43:28,290 --> 01:43:29,290
គ្រីលីន?

740
01:43:30,110 --> 01:43:31,190
តទៅទៀត គ្រីលីន។

741
01:43:32,330 --> 01:43:35,190
យកខ្ញុំទៅ អ្នកចាកចេញពីគ្រួសារខ្ញុំ ហើយអ្នក
អង្គុយតែម្នាក់ឯង។

742
01:43:36,050 --> 01:43:37,090
វាមិនល្អទេឥឡូវនេះ។

743
01:43:39,050 --> 01:43:40,050
នេះគឺពីរ។

744
01:43:44,290 --> 01:43:45,290
រកឃើញខ្ញុំ។

745
01:43:45,950 --> 01:43:48,870
អ្នកទាំងពីរគឺជាញញួរនៅកន្លែងនេះ។
ផ្ទះល្វែង។

746
01:43:49,970 --> 01:43:55,190
ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ, កុមារ, ខ្ញុំនឹងបោះ
យាយស្គមស្គមស្គាំងនៅខាងក្រោយ

747
01:43:55,190 --> 01:43:56,910
ហត់ព្រោះខ្ញុំមិនខ្វល់។

748
01:43:57,150 --> 01:44:02,370
ហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំ Deirdre ពួកគេទើបតែស្លាប់
ដើម្បីខ្ជះខ្ជាយមនុស្សគ្រប់គ្នាហើយយកកាយរិទ្ធខ្លះ។

749
01:44:28,910 --> 01:44:32,430
ជាពិសេសអ្នកស្លាប់ច្រើន។ ខ្ញុំស្លាប់
អ្នករាល់គ្នានៅទីនេះស្លាប់។

750
01:44:33,430 --> 01:44:34,430
ប្រហែល។

751
01:44:34,950 --> 01:44:37,310
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចទទួលបានខ្លះពីពួកយើង ប៉ុន្តែមិនមែនទេ។
យើងទាំងអស់គ្នា។

752
01:44:37,710 --> 01:44:42,010
ប្រហែល​ជា​យើង​បំផ្ទុះ​អ្នក​និង​កាំភ្លើង​របស់​អ្នក។
ស្ទាក់ស្ទើរព្រោះយើងទាំងអស់គ្នាមើលទៅដូចគ្នា។

753
01:44:42,830 --> 01:44:48,490
ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលអ្នកកំពុងសុំទានរបស់អ្នក។
ជីវិតខ្ញុំរាប់អ្នក។

754
01:44:49,970 --> 01:44:51,870
សាជីវកម្មដ៏អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។

755
01:44:52,390 --> 01:44:55,330
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកឆ្លាតឬគ្រាន់តែ
គ្រាប់លាមក។

756
01:44:55,690 --> 01:44:57,950
អ្នកមិនដែលវាយខ្ញុំដូចឆ្លាតនោះទេ។

757
01:44:58,350 --> 01:45:01,350
ខ្ញុំត្រូវការពាក្យរបស់អ្នក Marine to Marine។

758
01:45:02,070 --> 01:45:03,070
សុវត្ថិភាព។

759
01:45:03,730 --> 01:45:05,110
សម្រាប់មនុស្សទាំងនេះ។

760
01:45:05,850 --> 01:45:07,250
ដុតពួកវាទាំងអស់។

761
01:45:11,250 --> 01:45:18,230
តើយើងមាន

762
01:45:18,230 --> 01:45:19,230
កិច្ចព្រមព្រៀងមួយ?

763
01:45:23,850 --> 01:45:24,850
រួចរាល់។

764
01:45:26,230 --> 01:45:27,530
ចង់ធ្វើមួយនេះទេ?

765
01:46:10,410 --> 01:46:12,410
មួយ​លើក​ទៀត​គឺ​លោកស្រី ខេលី។

766
01:47:04,010 --> 01:47:07,650
យើងមាន Banshee Riders ដែលលើកទឹកចិត្ត
ចូល។ ខ្ញុំឃើញនោះ។ យើងនឹងបំភ្លឺពួកគេ។

767
01:47:07,650 --> 01:47:11,330
ឡើង។ ខ្ញុំមិនអាចទេម៉ាក់។ អាវុធត្រូវបានចាក់សោ។
ពួកគេទាំងអស់មានផ្លាកសញ្ញា IFF ។

768
01:47:13,050 --> 01:47:14,050
ក្រោកឈរឡើង។

769
01:47:55,020 --> 01:47:56,020
បេន!

770
01:48:59,699 --> 01:49:02,420
មិន​គ្រប់គ្រាន់​ទេ​សម្រាប់​អ្នក​ក្នុង​ការ​ប្រគល់​កាំភ្លើង។

771
01:49:02,800 --> 01:49:06,120
អ្នកត្រូវនាំមន្ទីរពេទ្យនៅខាងក្នុង
បរិវេណ។

772
01:49:11,530 --> 01:49:15,810
ឧត្តមសេនីយ៍ Ardmore ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួប
Varam, Tzahik នៃ Monquan ។

773
01:49:19,010 --> 01:49:21,150
ខ្ញុំ​សូម​បញ្ជាក់​ឲ្យ​ច្បាស់​ណាស់ លោក​វរសេនីយ៍ឯក
ថ្នាំកូត។

774
01:49:21,730 --> 01:49:27,730
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​រាល់​សត្វ​សាហាវ​ទាំង​នេះ។
នាំខ្លួនចេញពីមូលដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ ASAP រួមទាំង

775
01:49:27,730 --> 01:49:28,750
នឹកបន្តិចនៅទីនេះ។

776
01:49:35,310 --> 01:49:36,950
កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់ ឧត្តមសេនីយ៍

777
01:49:38,910 --> 01:49:39,910
យកឈ្នះ។

778
01:49:43,180 --> 01:49:44,180
មនុស្ស!

779
01:50:37,520 --> 01:50:38,720
គ្រាន់តែបំពេញយើងបន្តិច។

780
01:50:39,660 --> 01:50:40,660
សង្កត់។

781
01:50:41,480 --> 01:50:44,220
សង្កត់។

782
01:50:45,020 --> 01:50:47,580
សង្កត់។ សង្កត់។ សង្កត់។ កាន់
នៅតែ សង្កត់។ សង្កត់។ កាន់

783
01:50:47,580 --> 01:50:48,740
នៅតែ សង្កត់។ សង្កត់។ កាន់
នៅតែ សង្កត់។

784
01:50:49,920 --> 01:50:50,920
សង្កត់។

785
01:50:53,360 --> 01:50:54,440
សង្កត់។ សង្កត់។ សង្កត់។ កាន់
នៅតែ សង្កត់។ សង្កត់។ កាន់

786
01:50:54,440 --> 01:50:57,120
នៅតែ សង្កត់។ សង្កត់។ កាន់
នៅតែ សង្កត់។ សង្កត់។

787
01:50:57,660 --> 01:50:58,639
សង្កត់។

788
01:50:58,640 --> 01:50:59,160
សង្កត់។ សង្កត់។ សង្កត់។ កាន់
នៅតែ សង្កត់។ សង្កត់។ កាន់

789
01:50:59,160 --> 01:51:00,160
នៅតែ សង្កត់។ សង្កត់។ កាន់
នៅតែ សង្កត់។ សង្កត់។ កាន់

790
01:51:00,180 --> 01:51:01,180
សង្កត់។

791
01:51:02,540 --> 01:51:04,640
សង្កត់។

792
01:51:05,320 --> 01:51:06,320
សង្កត់។

793
01:51:07,100 --> 01:51:08,280
អ្នកលាងសមុទ្រអ្នកសម្អាត។

794
01:51:09,240 --> 01:51:10,240
មិនមែនទេ!

795
01:51:14,440 --> 01:51:15,219
គឺគាត់!

796
01:51:15,220 --> 01:51:16,059
គឺគាត់!

797
01:51:16,060 --> 01:51:16,959
ធ្លាក់ហើយ!

798
01:51:16,960 --> 01:51:17,960
នៅទីនេះ!

799
01:51:19,160 --> 01:51:20,160
ស៊ីរីណា!

800
01:51:22,820 --> 01:51:27,600
គេ​ក៏​និយាយ​ដែរ​ថា បើ​ឃើញ​ជ្រៅ
នេះជារបស់អ្នកផ្ទាល់។

801
01:51:30,940 --> 01:51:32,740
ពួកគេពេញចិត្តនឹងវិនិច្ឆ័យអ្នក។

802
01:53:20,110 --> 01:53:21,650
សូមអញ្ជើញមក អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដកដង្ហើម។ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ។

803
01:53:26,690 --> 01:53:30,650
ផ្លូវមិត្តរបស់ខ្ញុំគឺជាផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

804
01:53:35,190 --> 01:53:36,710
តើនេះឬ? បាទ។

805
01:53:38,030 --> 01:53:39,030
ផ្លែល្ហុងមកដល់។

806
01:53:39,250 --> 01:53:40,950
តើនាងលឺគាត់ទេ? គាត់ជិតស្និទ្ធ។

807
01:53:41,190 --> 01:53:42,190
គាត់កំពុងមកឥឡូវនេះ។

808
01:53:49,480 --> 01:53:50,480
ដូច្នេះតើអ្នកបានទទួលអ្វី?

809
01:53:51,500 --> 01:53:55,140
នេះគឺជា mycelium ដែលរស់នៅខាងក្នុង
រាងកាយរបស់គាត់។ ចាំមើល តើមានអ្វីកើតឡើង

810
01:53:55,140 --> 01:53:57,020
នៅខាងក្នុងគាត់? បាទ វាជា endosymbion មួយ។

811
01:53:57,320 --> 01:53:59,500
ឥឡូវនេះវាកំពុងសម្របសម្រួលការផ្លាស់ប្តូរអ៊ីយ៉ុង។
តើអ្នកអាចឈប់បានទេ?

812
01:53:59,720 --> 01:54:02,740
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ដឹងពីរបៀបដែលវាដំណើរការទេ។ I
គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​ដឹង​ថា​តើ​យើង​អាច​ចម្លង​

813
01:54:03,960 --> 01:54:10,740
នាំ​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ទី​នេះ​អ្នក​កំសាក!

814
01:54:11,320 --> 01:54:17,960
ខ្ញុំ​ប្រាប់​ស្រោមដៃ​កៅស៊ូ​ទាំងនោះ​ឱ្យ​ដាក់​
បិទអ្នកមួយរយៈ។

815
01:54:18,440 --> 01:54:19,440
លឿន រហ័ស។

816
01:54:20,280 --> 01:54:22,260
ឱ្យគាត់ចាក់សោកន្លែងដែលគាត់ជាកម្មសិទ្ធិ។

817
01:54:22,540 --> 01:54:23,540
នៅទីនេះ។

818
01:54:24,600 --> 01:54:25,760
ខ្ញុំបាននាំប៊ឺហ្គឺមកអ្នក។

819
01:54:26,360 --> 01:54:29,320
ប្រសើរជាងកុំធ្វើបាបខ្ញុំ។ គាត់មិនមែនជាផ្នែកទេ។
ជីវិតរបស់អ្នកទៀតហើយ។

820
01:54:30,780 --> 01:54:31,860
អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។

821
01:54:33,540 --> 01:54:34,540
ខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នក។

822
01:54:34,840 --> 01:54:35,920
ឪពុកខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។

823
01:54:37,280 --> 01:54:40,620
មាន​របស់​ដែល​បាន​បង្កើត​ខ្លះ​ដែល​គាត់​បាន​ឲ្យ​ខ្លះ
ការចងចាំទៅ។

824
01:54:40,980 --> 01:54:41,980
ទេ ទេ។

825
01:54:42,680 --> 01:54:43,680
ខ្ញុំនៅតែជាខ្ញុំ។

826
01:54:44,400 --> 01:54:45,400
ខ្ញុំបានពិនិត្យ។

827
01:54:48,360 --> 01:54:49,360
ផ្ទះ Quartz ។

828
01:54:50,380 --> 01:54:51,380
ងាយស្រួល។

829
01:54:56,320 --> 01:54:59,220
អ្នកដឹងទេ យើងមិនមានឱកាសនិយាយទេ។
ច្រើនពេកនៅពេលដែលយើងនៅខាងក្រៅព្រៃ

830
01:54:59,220 --> 01:55:06,140
ជាមួយគ្នា ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែអរគុណ។ ខ្ញុំមានន័យថា
អ្នកបានទាញខ្ញុំចេញពីកន្លែងលិច

831
01:55:06,140 --> 01:55:07,140
នាវា។

832
01:55:07,360 --> 01:55:08,620
អ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

833
01:55:09,440 --> 01:55:11,020
បាទ ប្រាកដណាស់ថាអ្នកបានធ្វើរឿងនោះ។

834
01:55:13,260 --> 01:55:14,360
ប្រហែលជានោះជាការពិត។

835
01:55:15,680 --> 01:55:17,220
ប្រហែលជាមិនស៊ីជម្រៅទេ។

836
01:55:17,820 --> 01:55:20,600
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំជំពាក់អ្នក។

837
01:55:21,000 --> 01:55:26,780
ហើយខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកថា បុរស ខ្ញុំ
មានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

838
01:55:29,660 --> 01:55:36,660
អ្នកគឺជាក្មេងដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ អ្នកមានសេចក្តីក្លាហាន
ឆ្លាត ហើយកូនប្រុស អ្នកទទួលបាន

839
01:55:36,660 --> 01:55:37,660
បេះដូងរបស់សត្វតោ។

840
01:55:39,500 --> 01:55:41,200
ខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងអ្នក។

841
01:55:41,540 --> 01:55:42,540
អូ បាទ។

842
01:55:44,200 --> 01:55:46,200
ខ្ញុំប្រាប់អ្នក ខ្ញុំពិតជាឃើញវានៅក្នុងអ្នក។

843
01:55:47,370 --> 01:55:52,910
ហើយនោះជាម្តាយរបស់អ្នក នាងគឺជា uh
សាហាវ

844
01:55:52,910 --> 01:55:59,910
ពិបាករស់នៅជាមួយខ្ញុំស្រលាញ់នាង និងបុរស

845
01:55:59,910 --> 01:56:06,550
តើ​នាង​ស្រឡាញ់​អ្នក​អ្វី​ដែល​ពិបាក​បំផុត​ដែល​នាង​មិន​ធ្លាប់​មាន
បានធ្វើកំពុងឡើងលើនោះ។

846
01:56:06,550 --> 01:56:11,450
កាំភ្លើងនៅថ្ងៃនោះនឹងចូលប្រយុទ្ធ
បន្សល់ទុកកូនតូចរបស់នាង

847
01:56:11,450 --> 01:56:16,310
ម្តាយរបស់អ្នកបានស្លាប់កូនប្រុសវីរបុរស

848
01:56:18,730 --> 01:56:20,070
អ្នកក៏មានវានៅក្នុងអ្នកដែរ។

849
01:56:23,530 --> 01:56:27,270
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចុះ​មក​ទីនេះ​ដើម្បី​យក​ទេ។
ដំណើរចុះក្រោមនៃផ្លូវចងចាំ។ ខ្ញុំទើបតែមក

850
01:56:27,270 --> 01:56:28,550
ដើម្បីប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

851
01:56:30,110 --> 01:56:35,670
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

852
01:56:39,730 --> 01:56:40,730
តើខ្ញុំអាចរក្សាវាបានទេ?

853
01:57:11,660 --> 01:57:13,960
ខ្ញុំឃើញអ្នកបងប្រុស។

854
01:57:20,080 --> 01:57:21,160
តើវាជាអ្វី?

855
01:57:21,580 --> 01:57:22,580
តើមានអ្វីខុស?

856
01:57:27,660 --> 01:57:29,300
តើអ្នកមិនបានរកឃើញផែនការកំណើតរបស់អ្នកទេ?

857
01:57:58,800 --> 01:57:59,800
ចូលមក។

858
01:58:00,000 --> 01:58:04,100
ប៉ុន្តែការប្រមូលផ្តុំមិនឈានដល់កម្រិតកំពូលទេ។
សូរ្យគ្រាស ដែលជាថ្ងៃបន្ទាប់

859
01:58:04,100 --> 01:58:05,100
ថ្ងៃស្អែក។

860
01:58:05,360 --> 01:58:06,360
នោះហើយជាពេលដែលយើងវាយ។

861
01:58:07,140 --> 01:58:08,320
អត់ទេ ចាំ។

862
01:58:08,840 --> 01:58:10,560
អ្នកកំពុងនិយាយអំពីការមិនពិតនៅខាងក្រៅ។

863
01:58:11,280 --> 01:58:12,280
រាប់រយនាក់ត្រូវបានសម្លាប់។

864
01:58:12,520 --> 01:58:16,360
ផ្នែកទាំងមូលទើបតែលុបចោល។ នោះហើយជា
ភាពស្រស់ស្អាតនៃគំនិត។ យើងនឹងមានអារម្មណ៍ថាមួយឆ្នាំ

865
01:58:16,360 --> 01:58:17,360
loader ត្រឹមតែមួយថ្ងៃ។

866
01:58:17,620 --> 01:58:19,760
ទាំងនេះគឺជាសត្វដែលមានប្រាជ្ញា។

867
01:58:20,080 --> 01:58:21,080
តើអ្នកជានរណា?

868
01:58:21,940 --> 01:58:24,620
Ian Gurman អ្នកជីវវិទូសមុទ្រ។

869
01:58:25,860 --> 01:58:30,570
សត្វទាំងនេះ ពួកគេមាន... វប្បធម៌,
ពួកគេមានតន្ត្រី ពួកគេមានឈ្មោះសម្រាប់

870
01:58:30,570 --> 01:58:31,570
ផ្សេងទៀត។ នេះត្រូវបានរៀបចំឡើង។

871
01:58:31,750 --> 01:58:33,730
ការ​ប្រមូល​ផ្តុំ​នេះ​កំពុង​ផ្តល់។

872
01:58:33,950 --> 01:58:38,050
វាជាការប្រមូលផ្តុំខាងវិញ្ញាណ។ ចេញពីរបស់អ្នក។
សេះខ្ពស់ Garvin ។ យើងទាំងអស់គ្នាបានបង្កើតរបស់យើង។

873
01:58:38,050 --> 01:58:40,170
កិច្ចព្រមព្រៀង។ ទេ ខ្ញុំមិនបានចុះឈ្មោះសម្រាប់រឿងនេះទេ។

874
01:58:40,710 --> 01:58:41,830
លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Garvin, Dr.

875
01:58:42,090 --> 01:58:44,230
Garvin សូមអរគុណ។ ការតវ៉ារបស់អ្នកត្រូវបាន
បានកត់សម្គាល់។

876
01:58:44,490 --> 01:58:45,490
ខ្ញុំត្រូវបានគេកត់សម្គាល់? បាទ។

877
01:58:47,230 --> 01:58:50,630
ក្រុមរង និងទូកលឿន អ្នករាល់គ្នានឹង
បង្កើតជាខ្សែពួរ។

878
01:58:51,210 --> 01:58:54,870
យើងបើកឡានជាមួយក្រុមគ្រួសារ ហើយនៅទីនេះ
ដែលជាកន្លែងដែលក្រុមនៃ chokes ធម្មជាតិបានទៅ

879
01:58:54,870 --> 01:58:55,870
ប្រឆាំងនឹងកោះ។

880
01:59:06,650 --> 01:59:08,010
ខ្ញុំមិនជឿថាយើងទទួលបានគាត់ទេ។

881
01:59:09,810 --> 01:59:10,930
ហេ ធ្វើរន្ធ!

882
01:59:12,750 --> 01:59:13,750
កុំដាក់វា។

883
01:59:14,990 --> 01:59:15,990
ជាការពិតណាស់លោក។

884
01:59:28,520 --> 01:59:29,520
សូន្យប្រាំមួយថ្ងៃស្អែក។

885
01:59:32,460 --> 01:59:35,980
យើងពិតជាចង់បានបេះដូងរបស់អ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងទៅ
សាលាចាស់។

886
01:59:36,560 --> 01:59:37,560
ក្រុមបាញ់។

887
01:59:39,200 --> 01:59:41,600
Selfridge និយាយថាវាជាអុបទិកល្អជាង។

888
01:59:42,300 --> 01:59:44,240
បាទ អ្នកនឹងក្លាយជាទាដ៏ល្អសម្រាប់
ឈុត។

889
01:59:46,820 --> 01:59:48,140
នេះមិនមែនអំពីពួកគេទេ។

890
01:59:52,080 --> 01:59:53,180
វាគឺអំពីខ្ញុំនិងអ្នក។

891
01:59:54,720 --> 01:59:56,720
អំពីទាហានម៉ារីនដែលក្បត់ការទុកចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

892
01:59:58,250 --> 02:00:00,210
អំពីបុរសនិងស្ត្រីដែលខ្ញុំបានបាត់បង់។

893
02:00:05,670 --> 02:00:07,410
ការចងចាំរបស់មនុស្សស្លាប់។

894
02:00:10,650 --> 02:00:12,690
ភាពក្លាហានរបស់ម៉ាក់បានបាត់បង់។

895
02:00:14,590 --> 02:00:15,650
អ្នកទំនេរ។

896
02:00:16,910 --> 02:00:19,130
ហើយមានពិភពលោកមួយនៅទីនោះ។

897
02:00:19,550 --> 02:00:22,750
មានរបស់ដែលឈុតទាំងនោះនឹង
មិនដែលយល់។

898
02:00:24,570 --> 02:00:26,350
The Na'vi ហៅវា។

899
02:00:38,360 --> 02:00:40,940
ហើយមើលពិភពលោកនេះ។

900
02:00:43,860 --> 02:00:45,180
មើលខ្លួនឯង។

901
02:00:49,540 --> 02:00:53,560
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅក្នុងលេខសូន្យប្រាំមួយ។

902
02:01:51,280 --> 02:01:53,700
ប៉ុន្តែពួកគេគឺជាមនុស្សអាក្រក់បំផុតនៅក្នុង
ភូមិ

903
02:01:53,700 --> 02:01:58,780
ដៃ

904
02:01:58,780 --> 02:02:15,180
នៅលើ

905
02:02:15,180 --> 02:02:17,080
ជញ្ជាំងដៃនៅលើជញ្ជាំង

906
02:02:34,480 --> 02:02:35,480
គ្មានអ្វីទេ

907
02:02:36,500 --> 02:02:37,640
គ្រាន់តែចង់មើលបុរស។

908
02:03:31,980 --> 02:03:33,300
មិនអីទេ អ្នកមានជ្រូក។

909
02:03:34,380 --> 02:03:35,440
តើវាអាចពិបាកប៉ុណ្ណា?

910
02:03:55,790 --> 02:03:56,810
សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

911
02:04:01,050 --> 02:04:02,330
មានរឿងអី សម្លាញ់?

912
02:04:02,930 --> 02:04:06,130
យើង

913
02:04:06,130 --> 02:04:10,910
នេះ។

914
02:04:10,910 --> 02:04:21,370
ភ្លើង។

915
02:04:21,590 --> 02:04:22,590
រត់, ភ្លើង!

916
02:04:41,930 --> 02:04:43,230
ស្មោះត្រង់នឹងបុរសរបស់នាង។

917
02:06:22,380 --> 02:06:24,260
ក្មេង​នេះ​រលុង​ហើយ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​គាត់​វិញ។

918
02:08:56,750 --> 02:08:57,750
ទៅ​ឥឡូវ​នេះ, fuckers ។

919
02:09:06,510 --> 02:09:07,510
ជេក។

920
02:09:08,010 --> 02:09:09,010
វិធីនេះ។

921
02:09:09,310 --> 02:09:10,630
មកតាមវិធីនេះ។ វិធីនេះ។

922
02:09:11,110 --> 02:09:12,110
មិនអីទេ។

923
02:09:15,210 --> 02:09:16,750
លោក Ian Gartman ។ ជីវបៃតង។

924
02:09:17,910 --> 02:09:21,730
មក។ ហេ ខ្ញុំត្រូវនិយាយថា ខ្ញុំជាមនុស្សពិត
អ្នកគាំទ្រដ៏ធំនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានធ្វើ។

925
02:09:22,210 --> 02:09:25,370
ខ្ញុំ​មាន​សិទ្ធិ​ចម្លែក​បន្តិច
ឥឡូវនេះ។ វិធីដែលអ្នក... បិទមាត់។

926
02:09:27,340 --> 02:09:28,340
តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី?

927
02:09:28,640 --> 02:09:30,700
នេះគឺនៅឆ្ងាយដូចដែលខ្ញុំទទួលបាន។

928
02:09:31,580 --> 02:09:32,580
អញ្ចឹង អត់មានគម្រោងអីទេ។

929
02:09:33,340 --> 02:09:34,340
គ្រាន់តែជាទ្រឹស្ដីមួយ។

930
02:09:34,640 --> 02:09:35,640
មក។

931
02:10:58,750 --> 02:11:00,930
មានប្រធានបទមួយនៅខាងក្រោយ
យានជំនិះ។

932
02:11:03,050 --> 02:11:04,290
ប្តូរទេវកថា យើងនឹងយកគាត់ចេញ។

933
02:11:04,570 --> 02:11:05,610
ចម្លង, ប្តូរទេវកថា។

934
02:11:12,940 --> 02:11:14,420
ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ការ​រឿង​នេះ​ទេ។

935
02:11:15,720 --> 02:11:17,920
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? តើអ្នកទៅ
បាញ់ខ្ញុំ?

936
02:11:20,560 --> 02:11:23,580
ទទួលបានជាមួយវា។ ឧបករណ៍ដកដង្ហើមគឺ
រារាំងការបាញ់របស់ខ្ញុំ។ ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី។

937
02:11:24,680 --> 02:11:26,080
កុំបាញ់។ ខ្ញុំនឹងមិនបាញ់ទេ។

938
02:11:27,500 --> 02:11:30,940
បន្តិចទៀតនៅលើប្រាំមួយ។ កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក។ រក្សា
វាពេញ។

939
02:11:31,940 --> 02:11:32,940
កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក។

940
02:11:33,540 --> 02:11:34,540
បាទ

941
02:11:34,900 --> 02:11:36,100
អ្នកនឹងមិនបាញ់ខ្ញុំទេ។ អ្នកដឹង
ហេតុអ្វី?

942
02:11:36,400 --> 02:11:37,400
ដោយសារតែអ្នកអាចធ្វើបាន។

943
02:11:38,380 --> 02:11:39,680
អ្នកដឹងថាអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន?

944
02:11:39,900 --> 02:11:41,160
អ្នកអាចថើបលារបស់ខ្ញុំ។

945
02:11:41,860 --> 02:11:45,280
បាទ! មក Jake ទៅ! តើអ្នកជាអ្វី
ធ្វើ? រត់! ទៅ!

946
02:11:45,520 --> 02:11:46,520
ទៅ! រត់!

947
02:11:48,340 --> 02:11:51,620
គាត់កំពុងផ្លាស់ទីទៅខាងលិច។ ពួកគេចាប់យកគោលដៅ
ចាក់សោ។ ការបាញ់មិនច្បាស់ទេ។

948
02:11:53,120 --> 02:11:54,120
ហេ ស្នាក់នៅលើខ្ញុំ។

949
02:12:00,520 --> 02:12:01,520
នៅជិតខ្ញុំ!

950
02:12:02,200 --> 02:12:05,040
ខ្ញុំនឹងមិនលេងហ្គេមនេះទេ។ លីម៉ា ១
-6, បាញ់របស់អ្នក។

951
02:12:05,260 --> 02:12:06,640
ទេ! ទេ កុំបាញ់!

952
02:12:07,520 --> 02:12:08,960
កុំធ្វើដូច្នេះ។ កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក។

953
02:12:09,520 --> 02:12:10,520
ទៅ! ទៅ!

954
02:12:12,810 --> 02:12:14,130
១៦, អ្នកត្រូវបានជម្រះក្តៅ។ អាវុធឥតគិតថ្លៃ។

955
02:12:14,370 --> 02:12:15,970
មិនអាច។ មើលឃើញច្រើន។ មកជុំវិញ។

956
02:12:18,370 --> 02:12:19,370
គាត់កំពុងត្រលប់មកវិញ។

957
02:12:19,450 --> 02:12:20,450
វិធីនេះ។

958
02:12:20,710 --> 02:12:22,490
នេះគឺជាច្បាប់មួយ។ ពិនិត្យមើលភ្លើងរបស់អ្នក។

959
02:12:22,890 --> 02:12:24,610
ឈ្មោះ 16 អ្នកត្រូវបានជម្រះក្តៅ។

960
02:12:25,550 --> 02:12:26,550
១៦, ឈរ។

961
02:12:45,770 --> 02:12:46,770
វាគឺជាអ្នក។

962
02:12:47,890 --> 02:12:51,490
ប្រហែល។ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវថើបអ្នកទេ។
ឬធ្វើឱ្យខូចអ្នក។

963
02:13:39,690 --> 02:13:40,690
ការលេចធ្លាយដ៏ធំ។

964
02:13:41,090 --> 02:13:42,790
អ្នកបានចុះចតទាន់ពេល។

965
02:13:44,150 --> 02:13:45,150
តើវាជាអ្វី?

966
02:13:45,830 --> 02:13:46,910
ហេតុអ្វីបានជាយើងឈប់?

967
02:13:52,510 --> 02:13:54,350
ពួកគេមិនបានសូម្បីតែហោះហើរក្នុងរឿងនេះ
រឿង។

968
02:13:54,650 --> 02:13:55,770
នោះគឺជាមនុស្សល្ងង់។

969
02:13:57,010 --> 02:14:00,010
គំនិតល្អ។ ធំដំបូងបន្ទាប់មកគ្រាន់តែមួយ។
ស្ទ្រីម។

970
02:14:00,370 --> 02:14:01,370
តើវាជាអ្វី Jack?

971
02:14:02,650 --> 02:14:03,650
ខ្ញុំខុសហើយ។

972
02:14:04,690 --> 02:14:06,290
យើង​មិន​អាច​ការពារ​គាត់​បាន​ទេ។

973
02:14:09,800 --> 02:14:10,800
តើអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំទេ?

974
02:14:11,780 --> 02:14:14,400
Quarge មានស្ត្រីម្នាក់នេះដែលគាត់អាចរកបាន
កន្លែងណាដែលយើងទៅ។

975
02:14:16,900 --> 02:14:18,020
ពួកគេនឹងទទួលបានគាត់។

976
02:14:18,560 --> 02:14:20,060
ពួកគេនឹងសិក្សាគាត់។

977
02:14:20,620 --> 02:14:27,440
ហើយនៅពេលដែលមនុស្សអាចដកដង្ហើមខ្យល់របស់យើង
បន្ទាប់មកពួកគេនឹងផ្សព្វផ្សាយវា

978
02:14:27,440 --> 02:14:31,880
ពិភពលោក។ ហើយពួកគេនឹងបំផ្លាញ
ព្រៃឈើ មហាសមុទ្រ អ្វីៗទាំងអស់។

979
02:14:31,880 --> 02:14:32,880
ផែនដី។

980
02:14:33,220 --> 02:14:35,840
ពេលនោះ ប្រជាជន Na 'vi នឹងបាត់ទៅវិញ។

981
02:15:48,080 --> 02:15:49,080
តើវាជាអ្វី?

982
02:15:49,980 --> 02:15:50,980
គ្រាន់តែមកជាមួយខ្ញុំ។

983
02:15:53,960 --> 02:15:54,960
តោះទៅ។

984
02:16:04,480 --> 02:16:07,600
ប្រសិនបើអ្នកឈប់មួយវិនាទីអ្នកនឹងទៅ
លេចធ្លាយ។ គ្រាន់តែនៅជិត។

985
02:16:17,070 --> 02:16:18,070
តើយើងទៅណា?

986
02:16:18,610 --> 02:16:19,610
ស្ងាត់។

987
02:16:35,030 --> 02:16:37,150
ដូច្នេះ តើ​នេះ​ដូច​ជា​ការ​និយាយ​ទេ?

988
02:16:56,240 --> 02:16:57,240
មានមួយ។

989
02:16:58,840 --> 02:16:59,840
នីល។

990
02:17:00,520 --> 02:17:01,520
នីល។

991
02:17:01,719 --> 02:17:02,879
ទេ សូម។

992
02:17:06,459 --> 02:17:07,459
Jake សូម​ឈប់។

993
02:17:09,700 --> 02:17:10,700
កុំផ្លាស់ទី។

994
02:17:10,980 --> 02:17:11,980
សូម។

995
02:17:12,219 --> 02:17:13,480
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។

996
02:17:15,840 --> 02:17:16,840
សូម។

997
02:17:18,080 --> 02:17:19,080
ជីតា តើអ្នកនៅទីនេះទេ?

998
02:17:21,260 --> 02:17:22,540
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។

999
02:17:23,740 --> 02:17:24,740
ស្លាប់អើយ!

1000
02:17:24,860 --> 02:17:27,360
សូមកុំធ្វើបែបនេះ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកម្លាំង។
ឈប់!

1001
02:17:28,520 --> 02:17:29,520
សូមឈប់។

1002
02:17:29,620 --> 02:17:30,620
សូម។

1003
02:17:31,139 --> 02:17:33,820
កុំមើលមកខ្ញុំ។ សូម​កុំ​មើល​ទៅ
ខ្ញុំ

1004
02:17:36,459 --> 02:17:37,459
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំកូនប្រុស។

1005
02:17:38,340 --> 02:17:40,760
ខ្ញុំនឹងល្អ។ សូមឱ្យវិញ្ញាណរបស់អ្នកបង្វិល
ផងដែរ

1006
02:17:41,000 --> 02:17:41,898
ខ្ញុំសន្យា។

1007
02:17:41,900 --> 02:17:43,400
សូមឱ្យរាងកាយរបស់អ្នកត្រលប់ទៅព្រៃវិញ។

1008
02:17:45,379 --> 02:17:47,540
សូម​ក្រោក​ឈរ​ដើម្បី​រក្សា​ធំ​
តុល្យភាព។

1009
02:17:48,580 --> 02:17:50,480
សូមឱ្យបុព្វបុរសស្វាគមន៍អ្នក។

1010
02:18:08,270 --> 02:18:09,410
សូមឱ្យបុព្វបុរសកាន់អ្នក។

1011
02:18:10,070 --> 02:18:11,469
សូមឱ្យពួកគេច្រៀងចម្រៀងរបស់អ្នក។

1012
02:18:12,969 --> 02:18:14,809
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវទៅប្រទេសអង់គ្លេសឥឡូវនេះ។

1013
02:18:15,770 --> 02:18:17,350
វាមិនអីទេ។

1014
02:18:19,129 --> 02:18:24,230
ប៉ុន្តែ... តើអ្នក...ជ្រើសរើសស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?

1015
02:19:35,440 --> 02:19:36,959
វានឹងមិនមែនជាវិធីនេះទេ។

1016
02:19:39,180 --> 02:19:41,080
បន្ទាប់មកយើងនឹងរកវិធីផ្សេងទៀត។

1017
02:19:57,380 --> 02:20:02,960
ប៉ា​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ក្នុង​ចិត្ត​មាន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
ផ្លូវតែមួយ។

1018
02:20:10,990 --> 02:20:15,190
អ្នកស្រមៃថាខ្លួនអ្នកជាឪពុកម្នាក់
ប្តី។

1019
02:20:16,490 --> 02:20:19,150
មិនយូរមិនឆាប់ អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។

1020
02:20:43,440 --> 02:20:44,680
ខៀវស្រឡាញ់ឪពុកខ្ញុំ។

1021
02:20:47,540 --> 02:20:49,180
គាត់ដឹងថាពួកគេធំជាងជាមួយគ្នា។

1022
02:20:50,380 --> 02:20:53,160
ថានៅពេលដែលពួកគេហោះហើរវានឹងមាន
ឈាម។

1023
02:21:28,900 --> 02:21:29,900
សូមឈរ។

1024
02:21:30,360 --> 02:21:31,360
ក្រោកឈរឡើង។

1025
02:21:31,560 --> 02:21:32,560
សូម។

1026
02:21:33,040 --> 02:21:34,040
រង់ចាំបន្តិច។

1027
02:21:35,300 --> 02:21:36,300
សូម។

1028
02:21:36,440 --> 02:21:37,440
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។

1029
02:21:40,260 --> 02:21:41,260
ទៅឥឡូវនេះ។

1030
02:21:41,800 --> 02:21:43,900
ដើរ​តាម​ត្រកូល​ក្នុង​វចនានុក្រម និង​
ប្រាប់ពួកគេ។

1031
02:22:35,600 --> 02:22:41,240
ទោះបីជាវាបានកើតមានឡើងថា Kurokuma
ព្រលឹង​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បង្រួប​បង្រួម​ត្រកូល

1032
02:22:41,240 --> 02:22:42,240
ម្តងទៀត។

1033
02:22:43,080 --> 02:22:44,800
គាត់បានបង្កើតឆ្នេរដ៏អស្ចារ្យ។

1034
02:22:45,220 --> 02:22:48,480
ដោយ​មាន​ព្រួញ​ជា​ច្រើន​រួម​គ្នា យើង​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ។
ខូច។

1035
02:22:50,660 --> 02:22:52,480
យើងមិនអាចបែកបានទេ!

1036
02:22:56,980 --> 02:23:02,700
ប៉ុន្តែគាត់ដឹងថាវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1037
02:23:22,640 --> 02:23:23,640
មនុស្សចាស់ដែលមានប្រាជ្ញា។

1038
02:23:25,160 --> 02:23:26,840
មនុស្សមេឃកំពុងមក។

1039
02:23:27,580 --> 02:23:28,580
ថ្ងៃនេះ។

1040
02:23:29,080 --> 02:23:30,080
ឥឡូវនេះ។

1041
02:23:30,380 --> 02:23:32,380
សម្លាប់គ្រួសារយើងទាំងពីរ។

1042
02:23:33,320 --> 02:23:34,540
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។

1043
02:23:35,500 --> 02:23:36,640
ប្រយុទ្ធជាមួយយើង។

1044
02:23:41,340 --> 02:23:48,080
គាត់​និយាយ​ថា យើង​គោរព​តូរុក​ម៉ុកតារ។

1045
02:23:48,500 --> 02:23:50,260
ប៉ុន្តែវិធីរបស់យើងគឺបុរាណ។

1046
02:23:54,860 --> 02:24:00,960
យើងជឿថាការសម្លាប់នឹងនាំមក
ការសម្លាប់កាន់តែច្រើនឡើងៗ មិនចេះចប់មិនចេះហើយ

1047
02:24:00,960 --> 02:24:01,960
ភ្លើង។

1048
02:24:04,140 --> 02:24:05,320
ស្តាប់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

1049
02:24:06,880 --> 02:24:09,640
មនុស្សនៅលើមេឃនឹងមិនឈប់ទេ។

1050
02:24:10,260 --> 02:24:12,620
មិនមែនរហូតដល់ចុងក្រោយនៃ Tok 'un គឺ
បរបាញ់។

1051
02:24:37,300 --> 02:24:38,300
រង់ចាំ។

1052
02:24:39,780 --> 02:24:42,740
បងប្រុស Cuckoo ខ្ញុំមានសិទ្ធិ
និយាយ។

1053
02:24:43,120 --> 02:24:46,020
កុំនិយាយការពិត។ អ្នកត្រូវតែស្តាប់។

1054
02:24:46,420 --> 02:24:47,420
សូមមើលនៅទីនោះ។

1055
02:24:51,460 --> 02:24:54,200
នាង​បាន​និយាយ​ថា ប្អូន​ប្រុស​របស់​គាត់​គឺ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់។

1056
02:24:54,740 --> 02:24:57,060
អ្នកគ្មានកន្លែងឈរនៅទីនេះទេ។

1057
02:24:59,020 --> 02:25:03,020
បើ​គាត់​ជា​មនុស្ស​ក្រៅ​ប្រព័ន្ធ នោះ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ក្រៅ​ឆាក។

1058
02:25:03,880 --> 02:25:06,000
ហើយ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ក្រៅ​ឆាក។

1059
02:25:06,560 --> 02:25:07,519
លោកបណ្ឌិត សាវីត!

1060
02:25:07,520 --> 02:25:08,520
ទេ!

1061
02:25:09,020 --> 02:25:10,780
អ្នកនឹងមិនឃើញខ្ញុំទៀតទេ!

1062
02:25:12,640 --> 02:25:16,220
ហើយ​ខ្ញុំ​និង​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​! អូ
ទេ!

1063
02:25:17,060 --> 02:25:19,940
ហើយ​យើង​ក៏​ជា​មនុស្ស​ក្រៅ​ឆាក​ដែរ!

1064
02:25:41,260 --> 02:25:43,680
ត្រលប់ទៅផែនការកំណើតរបស់គាត់ដើម្បីការពារ
គាត់។

1065
02:25:44,240 --> 02:25:47,440
ប៉ុន្តែផែនការរបស់គាត់ត្រូវបានបំផ្លាញដោយបិសាច
នាវា។

1066
02:25:48,240 --> 02:25:51,460
មានតែតាលុកទេដែលនៅរស់ព្រោះនាងបានទទួល
ត្រឡប់មកវិញ។

1067
02:26:21,390 --> 02:26:27,590
Pornhub និយាយថា ខ្ញុំនិយាយសម្រាប់អ្នកស្លាប់
ម្តាយនិងគោដែលងាប់។

1068
02:26:29,590 --> 02:26:35,850
ខ្ញុំនិយាយសម្រាប់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ និងបទចម្រៀងទាំងអស់របស់យើង។

1069
02:26:50,380 --> 02:26:51,380
ខ្ញុំជាសាក្សីដល់ទីបញ្ចប់របស់យើង។

1070
02:26:57,680 --> 02:27:00,300
Tanok និយាយថាផ្លូវ Tulkun ត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរ។

1071
02:27:01,100 --> 02:27:02,480
ភ្លើងមិនអាចបង្ហាញផ្លូវរបស់យើងបានទេ។

1072
02:27:31,690 --> 02:27:32,690
តើនាងនិយាយអ្វី?

1073
02:27:33,070 --> 02:27:34,070
ពួកគេនឹងបែងចែក។

1074
02:27:36,030 --> 02:27:37,370
មើលទាំងអស់នេះ។

1075
02:27:38,270 --> 02:27:40,090
ខ្ញុំមានន័យថា មានរាប់រយនាក់នៃពួកគេ។

1076
02:27:40,950 --> 02:27:43,710
ហើយមើលចាស់ទាំងអស់នេះ។ និងចាស់
គឺល្អ។

1077
02:27:44,690 --> 02:27:46,150
ពួកគេមិនដែលបញ្ឈប់ការលូតលាស់ទេ។

1078
02:27:46,930 --> 02:27:48,350
ដែលមានន័យច្រើនទៀតនៅ Rita ។

1079
02:27:49,650 --> 02:27:50,810
ហើយមើលចៅហ្វាយនេះ។

1080
02:27:51,570 --> 02:27:52,970
នាងត្រូវតែ 180 ។

1081
02:27:54,670 --> 02:27:55,930
អ្នកកំពុងសង្ខេបជាមួយ Abby ។

1082
02:27:56,950 --> 02:27:58,690
ការត្រួតពិនិត្យខ្ញុំសន្មត់ថា?

1083
02:27:59,250 --> 02:28:00,650
ទេ វាមិនមែនជាការត្រួតពិនិត្យទេ។

1084
02:28:01,320 --> 02:28:03,880
បន្ទាប់ពី fiasco របស់អ្នកជាមួយ Sully អ្នកគឺ
រួចរាល់ហើយ វរសេនីយ៍ឯក

1085
02:28:04,600 --> 02:28:06,820
អ្នក​ត្រូវ​បាន​បង្ខាំង​ឱ្យ​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ដែល​កំពុង​រង់ចាំ​
ការស៊ើបអង្កេត។

1086
02:28:07,640 --> 02:28:09,520
Megan ខ្ញុំនៅលើនោះ។ ខ្ញុំត្រូវការរមៀល។

1087
02:28:09,740 --> 02:28:13,260
Sully នឹងនៅទីនោះដែលមានន័យថា
សត្វពីងពាងនឹងនៅទីនោះផងដែរ។ កុំមើល

1088
02:28:13,260 --> 02:28:15,400
នៅគាត់។ គាត់នៅឆ្ងាយមួយជំហានពីស្ពាន
ខ្លួនគាត់។

1089
02:28:15,660 --> 02:28:18,420
កុំប្រាប់គាត់កុំឱ្យមើលមកខ្ញុំ។ អ្វី
ឯងទៅធ្វើអី ហៅប៉ា?

1090
02:28:18,940 --> 02:28:19,980
មានន័យថាប្រធាន?

1091
02:28:20,240 --> 02:28:21,240
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1092
02:28:22,460 --> 02:28:24,760
ខ្ញុំនៅតែអាចបំពេញបេសកកម្មនេះបាន។

1093
02:28:25,220 --> 02:28:26,220
មើលមកអ្នក។

1094
02:28:26,720 --> 02:28:28,360
អ្នក​ជា​អ្នក​បង្អាប់​ឯកសណ្ឋាន​របស់​អ្នក។

1095
02:28:28,800 --> 02:28:30,700
សន្មតថាអ្នកចងចាំអ្វីដែលជាឯកសណ្ឋាន។

1096
02:28:32,110 --> 02:28:33,490
អ្នកមានមូលដ្ឋានហើយ វរសេនីយ៍ឯក។

1097
02:28:34,310 --> 02:28:35,310
អចិន្ត្រៃយ៍។

1098
02:28:51,030 --> 02:28:52,410
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ, ក្មេងស្រី?

1099
02:28:54,730 --> 02:28:56,170
ដើម្បីអធិស្ឋាន Tahiq ។

1100
02:29:01,010 --> 02:29:02,010
ទេកូន។

1101
02:29:06,220 --> 02:29:07,640
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមក? ពីររយ។

1102
02:29:12,320 --> 02:29:13,320
ពីររយ។

1103
02:29:15,120 --> 02:29:20,520
មានតែនៅក្នុងកុមារទេដែលអាចអំពាវនាវដល់
ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់។

1104
02:29:23,880 --> 02:29:25,320
ព្រះអើយ!

1105
02:29:27,000 --> 02:29:28,640
អ្នកកំពុងមានការកន្ត្រាក់។

1106
02:29:28,920 --> 02:29:32,320
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​យើង​នឹង​មិន​រួច​ជីវិត​ពី​រឿង​នេះ​ទេ។

1107
02:29:41,580 --> 02:29:42,580
ស្តាប់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

1108
02:29:43,980 --> 02:29:46,520
មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

1109
02:29:48,260 --> 02:29:50,080
ហើយអ្នកត្រូវតែធ្វើវា។

1110
02:29:53,580 --> 02:29:55,840
អ្នកមានបេះដូងខុស។

1111
02:29:57,060 --> 02:29:58,060
នៅទីនេះ។

1112
02:29:59,180 --> 02:30:00,180
ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ​អ្នក​ទាំង​ពីរ។

1113
02:30:00,760 --> 02:30:01,840
ទេ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅទីនេះ។

1114
02:30:04,220 --> 02:30:06,880
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​បាន​ទេ លុះ​ត្រា​តែ​ខ្ញុំ​ស្គាល់​កូន
មានសុវត្ថិភាព។

1115
02:30:07,140 --> 02:30:08,980
អ្នករក្សាការបង្ហោះរបស់អ្នកមិនថាមានបញ្ហាអ្វីនោះទេ។
កើតឡើង។

1116
02:30:09,480 --> 02:30:10,480
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

1117
02:30:18,570 --> 02:30:24,170
បើ​ឪពុក​អ្នក​និង​ខ្ញុំ​មិន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ​អ្នក​
យក Spider និងក្មេងស្រីហើយអ្នកទៅដូច

1118
02:30:24,170 --> 02:30:25,170
ឆ្ងាយ។

1119
02:31:20,810 --> 02:31:25,570
ប្រសិនបើកាំធំទូលាយនៅលើអារក្សធំនោះ
របស់​នោះ​នឹង​បំបាក់​មុខ​អ្នក​។

1120
02:32:25,070 --> 02:32:26,070
គាត់មិនទៅទេ?

1121
02:32:26,550 --> 02:32:27,690
អវិជ្ជមាន គ្មានចលនា។

1122
02:32:27,990 --> 02:32:30,050
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ពួក​គេ​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ទេ។
រឿងរបស់ពួកគេ។

1123
02:32:32,830 --> 02:32:34,490
ត្រីនៅក្នុងធុង, Scorsese ។

1124
02:32:35,450 --> 02:32:36,450
កាន់។

1125
02:32:37,750 --> 02:32:38,750
កាន់។

1126
02:32:41,770 --> 02:32:42,770
កាន់។

1127
02:32:44,170 --> 02:32:45,170
កាន់។

1128
02:32:57,520 --> 02:32:58,520
មិនមានគោទេ។

1129
02:32:59,120 --> 02:33:00,560
ហើយមិនមានស្រីធំទេ។

1130
02:33:01,720 --> 02:33:02,800
គ្មានមនុស្សចាស់ទេ។

1131
02:33:05,420 --> 02:33:06,680
រង់ចាំទាំងអស់គ្នា។

1132
02:33:07,660 --> 02:33:09,340
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំបានទទួលហត្ថលេខាធំមួយ។

1133
02:33:09,820 --> 02:33:10,820
ឆាប់ពេក។

1134
02:33:11,000 --> 02:33:12,000
ធំៗ។

1135
02:33:12,580 --> 02:33:13,700
ដូចជាអ្នកធំ។

1136
02:33:31,280 --> 02:33:32,280
មែនហើយ ពួកគេមិនមែនទេ។

1137
02:37:22,060 --> 02:37:23,620
បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។ ជាងមួយរយ។

1138
02:37:24,060 --> 02:37:25,880
ពួកគេមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។ ពួកគេប្រហែលជាមានវេទមន្ត។

1139
02:37:26,620 --> 02:37:27,559
ពួកគេគឺជា។

1140
02:37:27,560 --> 02:37:29,560
ហេ ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅកន្លែងបើកចំហ
ទូទៅ។

1141
02:37:29,800 --> 02:37:31,020
ខ្ញុំនឹងយកវាពីទីនេះ។

1142
02:38:07,690 --> 02:38:08,690
អ្នកមិនអាចឈ្នះបានទេ។

1143
02:38:09,810 --> 02:38:10,810
អ្នក​កំពុង​តែ​ស្លាប់។

1144
02:38:13,130 --> 02:38:14,130
ឃីធី!

1145
02:38:14,570 --> 02:38:15,570
ឃីធី!

1146
02:38:15,650 --> 02:38:16,650
ឈប់នាង! ឃីធី!

1147
02:38:17,250 --> 02:38:18,250
Kitty ឈប់!

1148
02:38:18,670 --> 02:38:19,670
Kitty ទេ ឈប់ ឈប់!

1149
02:38:19,790 --> 02:38:23,170
ត្រឡប់​ទៅ​ជម្រក​វិញ​ឥឡូវ​នេះ។ វាជា
មិនមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះទេ។ ខ្ញុំត្រូវទូរស័ព្ទទៅ

1150
02:38:23,170 --> 02:38:23,769
ម្តាយដ៏អស្ចារ្យ។

1151
02:38:23,770 --> 02:38:26,970
ប្រសិនបើអ្នកភ្ជាប់នៅក្រោមទឹក វានឹងសម្លាប់
អ្នក. អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។ អ្នកត្រូវតែទៅ។

1152
02:38:27,210 --> 02:38:28,550
ចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ។ ទៅ។

1153
02:38:29,070 --> 02:38:30,049
ត្រលប់មកវិញ។

1154
02:38:30,050 --> 02:38:31,610
Kitty ចាំខ្ញុំ។ ទៅ, ទៅ។

1155
02:38:43,020 --> 02:38:44,020
ខ្ញុំមានន័យថា។

1156
02:38:44,180 --> 02:38:45,180
អ្នកដូចជាអញ្ចឹង មក។

1157
02:38:46,120 --> 02:38:47,320
កុំធ្វើតាមខ្ញុំ។

1158
02:46:04,140 --> 02:46:05,700
នោះ​ជា​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​រុញ​នាង
ចេញពីនេះទារក។

1159
02:46:14,480 --> 02:46:15,740
បន្ទាប់មករុញ!

1160
02:46:20,340 --> 02:46:27,180
ខ្ញុំនឹងផ្លុំវាចេញសម្រាប់អ្នក។ ទេ

1161
02:46:27,200 --> 02:46:28,200
កុំកុំ។

1162
02:46:28,820 --> 02:46:30,760
គ្រាន់តែមិន។ ខ្ញុំត្រូវខ្ចប់របួស។

1163
02:48:23,180 --> 02:48:24,180
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបានចាកចេញពីចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។

1164
02:48:24,780 --> 02:48:25,780
មិនអីទេកូនប្រុស។

1165
02:48:26,140 --> 02:48:28,460
អ្នក​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ឯង​ដល់​ខ្ញុំ។

1166
02:48:29,940 --> 02:48:32,660
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា យក​មនុស្ស​ឆ្គួត​តូច​មក​ប្រយុទ្ធ។

1167
02:48:34,180 --> 02:48:37,580
កុំអោយចោរឆក់ស្លាប់។

1168
02:49:21,840 --> 02:49:25,500
មានមួយរយពាន់លានដុល្លារ
រង់ចាំលេខកូដនោះ ហើយគ្មានអ្វីសោះ

1169
02:49:25,500 --> 02:49:26,500
វិធីរបស់យើង។

1170
02:49:28,240 --> 02:49:29,360
ពុកចង្ការគឺនៅលើខ្ញុំ។

1171
02:49:31,460 --> 02:49:33,640
ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺពុកចង្ការ។

1172
02:49:34,960 --> 02:49:38,180
ម្តាយរបស់អ្នកមានអំណាច។ អ្នកនឹងក្លាយជា
ខ្លាំង។

1173
02:49:38,440 --> 02:49:39,440
នេះគឺឆ្កួត។

1174
02:49:59,210 --> 02:50:00,210
គឺជាសង្រ្គាមមួយ។

1175
02:50:57,580 --> 02:50:59,260
ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកចម្លងវា។

1176
02:51:00,540 --> 02:51:01,540
អរគុណ ដាវីឌ។

1177
02:51:44,439 --> 02:51:47,660
ចូល 100 ម៉ែត្រ ចូល
ជួរ។

1178
02:51:58,700 --> 02:52:01,100
អ្វីមួយ។ Torpedo រួចរាល់។

1179
02:52:01,560 --> 02:52:04,800
មើល torpedoes ។ Torpedoes ប្រដាប់អាវុធ។

1180
02:52:05,020 --> 02:52:06,020
60 ម៉ែត្រ។

1181
02:53:41,260 --> 02:53:42,820
ទៅ, ទៅ, ទៅ, បុកវា!

1182
02:56:31,460 --> 02:56:35,460
ចុះពីលើនាវា!

1183
02:58:04,680 --> 02:58:05,680
ខ្ញុំសម្រាប់ពួកគេ។

1184
02:58:06,240 --> 02:58:07,280
នោះអាចកើតឡើង។

1185
02:58:08,680 --> 02:58:09,720
មកជាមួយខ្ញុំកូនប្រុស។

1186
02:58:10,340 --> 02:58:11,820
ខ្ញុំជាបុរសនៃពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

1187
02:58:12,100 --> 02:58:15,220
យើងអាចដោះស្រាយវានៅទីនេះ និងឥឡូវនេះ។
គ្រប់គ្នាទៅផ្ទះ។

1188
02:59:13,640 --> 02:59:14,980
ម្តាយរបស់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯង។

1189
03:00:10,350 --> 03:00:11,350
មកទៀតហើយកូន

1190
03:00:22,930 --> 03:00:23,930
អូ

1191
03:00:24,690 --> 03:00:29,550
អ្នកនៅទីនេះ!

1192
03:00:29,750 --> 03:00:30,750
ជេក!

1193
03:00:44,780 --> 03:00:45,780
សូមអរគុណ។

1194
03:01:59,210 --> 03:02:00,410
តើអ្នកនឹងសម្លាប់ឪពុកខ្លួនឯងទេ?

1195
03:02:01,710 --> 03:02:03,770
កុំវាយខ្ញុំ!

1196
03:02:06,650 --> 03:02:07,650
គេងមួយភ្លែត។

1197
03:04:24,170 --> 03:04:25,430
អ្នកត្រូវច្របាច់ខ្ញុំដោយដៃ។

1198
03:04:27,330 --> 03:04:30,090
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកទៅ។

1199
03:04:30,890 --> 03:04:31,890
ធ្វើវា។

1200
03:04:32,670 --> 03:04:33,670
ប៉ា។

1201
03:04:34,290 --> 03:04:35,990
វាជាស្នាដៃមួយកូន។

1202
03:04:37,590 --> 03:04:38,590
អស្ចារ្យ។

1203
03:05:14,670 --> 03:05:15,670
យើងទទួលបានអ្នក។

1204
03:05:15,870 --> 03:05:16,990
យើងទទួលបានអ្នក។

1205
03:05:29,930 --> 03:05:30,930
មែនហើយ

1206
03:05:33,450 --> 03:05:34,450
នេះគឺឆ្គង។

1207
03:05:41,190 --> 03:05:42,270
ឥឡូវនេះអ្វី?

1208
03:05:47,149 --> 03:05:48,870
ខ្ញុំរៀនមើល។

1209
03:05:51,530 --> 03:05:52,690
អ្នកមានជម្រើស។

1210
03:07:16,380 --> 03:07:23,300
យើងទាំងអស់គ្នាភ្ជាប់ជាមួយម្តាយដ៏អស្ចារ្យ
កាន់ទាំងអស់។

1211
03:07:23,300 --> 03:07:24,580
កូនរបស់នាងនៅក្នុងបេះដូងរបស់នាង។

1212
03:07:28,900 --> 03:07:31,800
ជីវិតថ្មីរក្សាថាមពលហូរ។

1213
03:07:34,380 --> 03:07:35,520
ដូចជាដង្ហើមនៃពិភពលោក។

1214
03:07:38,960 --> 03:07:41,000
សំឡេងបងប្រុសខ្ញុំត្រូវបានគេឮ។

1215
03:07:42,660 --> 03:07:44,700
គាត់ត្រូវបានទទួលយកដោយត្រកូល។

1216
03:07:58,620 --> 03:08:02,800
នៅក្នុងពិភពវិញ្ញាណ យើងអំពាវនាវដល់ព្រះ
កម្លាំងរបស់បុព្វបុរស។

1217
03:08:06,250 --> 03:08:08,290
អស់អ្នកដែលបានដើរតាមផ្លូវ
មុនយើង។

1218
03:08:20,190 --> 03:08:22,270
មក​ហើយ​កូន​ស្វា​មក​!

1219
03:08:45,580 --> 03:08:47,100
ខ្ញុំឃើញអ្នក។ ខ្ញុំឃើញអ្នក។

1220
03:08:47,740 --> 03:08:48,740
បង!

1221
03:08:50,100 --> 03:08:51,340
បុរសម្នាក់នេះ។

1222
03:08:52,960 --> 03:08:54,520
រីករាយណាស់ដែលបានជួបប្អូនប្រុសតូច។

1223
03:08:56,460 --> 03:08:57,460
ម៉ាក់

1224
03:08:58,180 --> 03:08:59,880
មានសត្វពីងពាង។

1225
03:09:00,460 --> 03:09:01,860
ខ្ញុំបានឮទាំងអស់អំពីអ្នក។

1226
03:09:03,820 --> 03:09:04,820
អ្នកដោះស្រាយបញ្ហា។

1227
03:09:07,720 --> 03:09:10,620
អ្នកនៅរស់ជាលើកដំបូង។

1228
03:09:11,060 --> 03:09:14,520
ហើយវិញ្ញាណរបស់អ្នកនឹងរស់នៅក្នុងអ៊ីវ៉ា។

1229
03:09:16,920 --> 03:09:20,920
ជារៀងរហូត។ អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងឥឡូវនេះ។

1230
03:09:21,180 --> 03:09:23,800
អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជន។

1231
03:09:24,800 --> 03:09:25,800
អូ!

1232
03:10:14,670 --> 03:10:21,650
ជាមួយនឹងពេជ្រនៅក្នុងទីងងឹតខ្ញុំដាក់ក្បាលរបស់ខ្ញុំ
ប្រឆាំងនឹងទ្រូងរបស់អ្នក។

1233
03:10:21,650 --> 03:10:26,430
ហើយស្តាប់បេះដូងរបស់អ្នកព្រោះអ្នកគឺជា
ពិភពលោករបស់ខ្ញុំ

1234
03:10:26,430 --> 03:10:33,110
មិន​ថា​ទៅ​ទី​ណា​ក៏​មិន​នៅ​ម្នាក់​ឯង​ដែរ។

1235
03:10:33,110 --> 03:10:38,390
ព្រោះខ្ញុំតែងតែដឹង

1236
03:10:38,390 --> 03:10:42,170
សូម្បីតែឆ្លងកាត់ការឈឺចាប់

1237
03:10:44,620 --> 03:10:50,920
សូម្បីតែឆ្លងកាត់ផេះនៅលើមេឃ, ទារក,
ពេលយើងសុបិន យើងសុបិន្ត

1238
03:10:50,920 --> 03:10:52,640
ជាមួយ។

1239
03:10:54,620 --> 03:10:56,220
រាល់ពេលដែលខ្ញុំដកដង្ហើម

1240
03:10:58,000 --> 03:10:59,720
វា​ជា​បទ​ចម្រៀង​មួយ​ដែល​ត្រូវ​រក្សា។

1241
03:11:20,330 --> 03:11:21,330
សូមអរគុណ។